DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de DES en chinois

有些

yǒu xiē

un peu / certains / des

Résultats approximatifs

积分

jī fēn

intégration (math.) points accumulés (par ex. en faisant des achats)

起来

qi lai

(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble

努力

nǔ lì

faire des efforts / s'efforcer (de) / travailler dur / s'évertuer / s'appliquer (à)

之一

zhī yī

parmi / un des...

运动

yùn dòng

sport / mouvement / faire des exercices physiques / bouger

表情

biǎo qíng

expression / air / expression des sentiments

证券

zhèng quàn

droit des sûretés / valeur mobilière

解压

jiě yā

décompression (numérique) / extraire des données à partir d'un fichier compressé

购物

gòu wù

faire des courses / faire des achats / courses / achats / emplettes

施工

shī gōng

exécuter des travaux / ouvrir un chantier / être en construction

沟通

gōu tōng

relier / rejoindre / communiquer / se comprendre / échanger des idées

招生

zhāo shēng

admettre de nouveaux étudiants / recruter des élèves / recrutement

国务院

guó wù yuàn

Conseil des Affaires d'État (Chine) Département d'État (États-Unis)

传来

chuán lái

(d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver

联想

lián xiǎng

associer des idées dans l'esprit / rappeler / évoquer

关键字

guān jiàn zì

mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques)

股市

gǔ shì

marché des titres / marché des valeurs

招商

zhāo shāng

rechercher des investissements ou un financement

交友

jiāo yǒu

se faire des amis

风情

fēng qíng

distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse / coquetterie

留学

liú xué

faire des études à l'étranger / étudier à l'étranger

招标

zhāo biāo

faire des appels d'offres

关键词

guān jiàn cí

mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques)

人力资源

rén lì zī yuán

gestion des ressources humaines

法师

fǎ shī

maitre / maitre de la Loi, bonze (bouddh.) / maitre des arts magiques (taoïsme) / prêtre taoïste

冒险

mào xiǎn

prendre des risques / se risquer / s'aventurer / aventure

联合国

lián hé guó

Organisation des Nations unies / ONU

营业

yíng yè

être ouvert / affaires / faire des affaires

浑身

hún shēn

des pieds à la tête / le corps entier

送货

sòng huò

livrer des marchandises

难过

nán guò

affligé / souffrant / triste / traverser des moments difficiles

真相

zhēn xiàng

vérité sur qch / réalité des faits

布置

bù zhì

aménager / arranger / prendre des dispositions / donner des consignes

情人节

qíng rén jié

Saint-Valentin / St-Valentin / fête des amoureux

用人

yòng rén

sélection professionnelle / choisir qqn pour lui confier un travail / utiliser les capacités des gens

销量

xiāo liàng

volume des ventes

好事

hào shì

aimer se mêler des affaires des autres / aimer susciter des histoires / charité / heureuse occasion

全集

quán jí

oeuvres complètes / collection complète des oeuvres

指示

zhǐ shì

directives / instructions / indiquer / signaler / donner des instructions

材质

cái zhì

qualité des matériaux / matériau (dont qch est fait)

指点

zhǐ diǎn

instruire / indiquer / montrer / donner des conseils

服务管理

fú wù guǎn lǐ

gestion des services

立法

lì fǎ

établir des lois / législation

道歉

dào qiàn

s'excuser / faire des excuses

境内

jìng nèi

à l'intérieur des frontières / interne (dans un pays, province, ville, etc.) / domestique

诸多

zhū duō

(utilisé pour des choses abstraites) une bonne affaire / beaucoup de

科目

kē mù

programme des études / matière d'enseignement / discipline / sujet

有种

yǒu zhǒng

avoir des tripes / avoir du courage / être courageux

储存

chǔ cún

mettre de côté / amasser des provisions

防盗

fáng dào

prendre des précautions contre le vol

嘴角

zuǐ jiǎo

commissure des lèvres

风流

fēng liú

remarquable et élégant / talentueux et méritoire / affranchi des conventions sociales / romantique

发货

fā huò

expédier / envoyer des marchandises

传世

chuán shì

hérité des temps anciens / héritage familial

境外

jìng wài

en dehors des frontières (d'un pays)

报复

bào fù

vengeance / se venger / exercer des représailles

星光

xīng guāng

lumière des étoiles

开工

kāi gōng

commencer des opérations d'usine / commencer un travail de construction

两侧

liǎng cè

des deux côtés

祈祷

qí dǎo

prier / faire des prières / prière

财政部

cái zhèng bù

Ministère des finances

播出

bō chū

diffuser / lancer des programmes de télévision

户型

hù xíng

configuration des chambres dans une résidence

起伏

qǐ fú

osciller / fluctuer / des hauts et des bas

储备

chǔ bèi

faire des réserves / mettre de côté / réserve

下方

xià fāng

au-dessous / partie inférieure / monde des mortels / descendre dans le monde des mortels

供货

gōng huò

fournir des biens

指教

zhǐ jiào

donner des conseils (avis)

悠悠

yōu yōu

qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif

纳税

nà shuì

payer des impôts

资源管理

zī yuán guǎn lǐ

gestion des ressources

民工

mín gōng

travailleurs migrants / paysans travaillant comme main d'oeuvre dans un chantier des travaux publics

销售额

xiāo shòu é

chiffre des ventes

大王

dà wáng

roi / magnat / personne ayant des compétences dans un domaine particulier

苏联

sū lián

Union des républiques socialistes soviétiques

获利

huò lì

obtenir un profit / faire des profits

分工

fēn gōng

division du travail / répartition des tâches

舌头

shé tou

langue (anatomie) / soldat ennemi capturé dans le but d'extraire des informations

机房

jī fáng

salle des machines / salle informatique

思绪

sī xù

fil des idées / sentiment / humeur

万千

wàn qiān

d'une grande variété / des myriades / innombrables

议论

yì lùn

opinion / commentaire / discuter / faire des remarques

马车

mǎ chē

carrosse / liste des véhicules hippomobiles / traction hippomobile

涨价

zhǎng jià

hausse des prix

生效

shēng xiào

entrer en vigueur / donner des résultats

筹备

chóu bèi

préparer / faire des préparatifs / prendre ses dispositions pour

科技大学

kē jì dà xué

Université des sciences et technologies

挂牌

guà pái

(lit.) accrocher une plaque / ouvrir son commerce / listé (sur les listes des commerces)

科学院

kē xué yuàn

académie des sciences

大唐

dà táng

dynastie des Tang

下场

xià chǎng

quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux)