recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de MONTRER en chinois

biǎo míng
sens syn.
chéng xiàn
sens syn.
chū shì
sens syn.
envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route
sens syn.
xiàn
apparaitre / se montrer
sens syn.
zhǐ chū
sens
zhǐ diǎn
instruire / indiquer / montrer / donner des conseils
sens syn.
xiǎn xiàn
faire apparaitre / montrer / manifester
sens syn.
xiǎn bai
(dial.) se montrer
sens syn.
shì
sens syn.
lòu
sens syn.
xiǎn nòng
faire étalage / montrer
sens

Résultats approximatifs

jiāo rén
digne de fierté / impressionnant / enviable / montrer du mépris envers les autres
sens syn.
liāo kai
écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté
sens syn.
xià zhú kè lìng
demander à qqn de partir / montrer la porte à qqn
sens
xùn qíng
agir selon ses considérations personnelles / montrer de la partialité
sens syn.
yī wèi
(spécificatif pour montrer le respect)
sens
liàng xiàng
se montrer en public / se produire sur scène
sens
yǐn lǐng
attendre avec impatience / mener (dans la bonne direction) / montrer la voie
sens syn.
lòu miàn
se montrer en public
sens syn.
shī lǐ
se montrer impoli
sens syn.
bǎi míng
montrer clairement
sens
shì ruò
se montrer faible / se résigner à
sens
juàn gù
se soucier de / montrer de l'intérêt pour / penser avec nostalgie à
sens syn.
zhì xiè
adresser ses remerciements / remercier / se montrer reconnaissant envers qqn
sens syn.
yǐn lù
guider / montrer le chemin
sens syn.
lòu liǎn
montrer son visage / se faire un nom / réussir et devenir connu
sens syn.
zú jiàn
cela tend à montrer que / on peut voir...
sens syn.
zhāng yá wǔ zhǎo
(expr. idiom.) montrer ses dents / se montrer menaçant
sens syn.
chòu měi
montrer sa beauté sans vergogne
sens
qì shì xiōng xiōng
air féroce / avec animosité / se montrer très arrogant / aspect terrifiant / d'un air menaçant
sens syn.
rěn ràng
se montrer patient, indulgent et conciliant
sens syn.
sù rán qǐ jìng
(expr. idiom.) éprouver des sentiments graves et respectueux / montrer des égards / avoir de la déférence pour...
sens syn.
piān tǎn
montrer de la partialité pour / être partial pour / prendre fait et cause pour
sens syn.
gū xī
tolérer / se montrer conciliant envers
sens syn.
nòng qiǎo chéng zhuō
se montrer plus malin / se tirer dans le pied
sens syn.
zī yá liě zuǐ
montrer les dents / prendre un air féroce / grimacer de douleur
sens syn.
fù xīn
se montrer ingrat
sens syn.
tǐ tiē rù wēi
(expr. idiom.) montrer toutes les considérations possibles / soin méticuleux
sens syn.
miàn yǒu nán sè
montrer des signes de réticence ou d'embarras
sens
lòu yī shǒu
montrer ses capacités / exposer ses compétences
sens syn.
chū lù fēng máng
premier signe d'un talent en herbe / montrer ses capacités pour la première fois
sens
lòu xiàng
montrer sa vraie nature
sens
zuò sè
montrer des signes de colère
sens syn.
cáng tóu lù wěi
(expr. idiom.) cacher la tête et montrer la queue / demi-vérité / ne donner qu'une partie des informations
sens syn.
dà xiǎn shén tōng
faire montre de son pouvoir extraordinaire / montrer pleinement son habileté
sens syn.
montrer les dents
sens
éi
hey (pour montrer sa surprise)
sens
ěi
ouais (pour montrer son désaccord)
sens
èi
ouais (pour montrer son accord)
sens
lǐ xián xià shì
traiter les sages avec honneur et se montrer condescendant envers les lettrés
sens syn.
鹿
zhǐ lù wéi mǎ
(expr. idiom.) montrer un cerf en guise de cheval / mensonge délibéré fait dans un but précis
sens syn.
diào sǐ wèn jí
(expr. idiom.) faire le deuil des malades et des mourants / montrer une grande préoccupation pour la souffrance des gens
sens
kuì huǐ wú dì
(expr. idiom.) honteux et incapable de montrer son visage
sens
tǐ xù rù wēi
(expr. idiom.) mettre l'accent jusqu'au dernier détail / montrer toutes les considérations possibles / soin méticuleux
sens
jí fēng jìng cǎo
(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve
sens syn.
jí fēng zhī jìng cǎo
(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve
齿
yǎo rén gǒu r bù lù chǐ
(expr. idiom.) le chien mord sans montrer ses crocs / (fig.) ne pas discerner l'ennemi par son apparence
yòng wǔ
recourir à la force des armes / manifester ses talents / montrer ses compétences, ses capacités
sens syn.
ài xiàn
(famil.) aimer se montrer
sens
kāi yìng
commencer à montrer un film
sens
róng ràng
faire une concession / se montrer conciliant
sens
niàn
montrer ses dents
sens
抢占道义制高点
se montrer plus correct possible sur le plan moral / s'assurer un avantage moral
mǎi miàn zi
permettre à qqn de sauver sa face / montrer du respect
sens
zhāng míng
montrer clairement / rendre publique / évident
sens
tì yǒu
montrer de l'amour fraternel envers des amis
sens
mài běn shì
faire étalage d'une compétence / montrer un exploit / vanter ses compétences
sens
shì ēn
montrer de la gentillesse
sens
miàn lù bù yuè
(expr. idiom.) montrer de la tristesse ou du déplaisir
sens
liàng dǐ pái
montrer sa main (dans un jeu de carte...) / jeter ses cartes sur la table
sens
zhì zhī bù wèn
(expr. idiom.) passer sans montrer d'intérêt
sens
shā jī gěi hóu kàn
(expr. idiom.) tuer un poulet devant un singe / montrer l'exemple à qqn en punissant qqn d'autre
chū lù cái huá
premier signe d'un talent en herbe / montrer ses capacités pour la première fois
sens
bù luò kē jiù
sortir des sentiers battus / posséder un style original / se montrer original / rompre avec la routine
sens syn.
jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn
(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve, le feu révèle l'or véritable / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.