Traduction de COMMENTAIRE en chinois
评论
píng lùn
说明
shuō míng
批评
pī píng
议论
yì lùn
注释
zhù shì
评测
píng cè
评述
píng shù
评说
píng shuō
述评
shù píng
解说词
jiě shuō cí
批语
pī yǔ
注
zhù
置评
zhì píng
Résultats approximatifs
拍砖
pāi zhuān
(argot) lancer des critiques acerbes / critiquer vivement / commentaire négatif
网评
wǎng píng
commentaire en ligne
留言
liú yán
laisser un commentaire / laisser un message
好评
hǎo píng
commentaire favorable / appréciation élogieuse
点评
diǎn píng
提意见
tí yì jiàn
faire un commentaire / donner un avis
评点
píng diǎn
commenter / faire un commentaire point par point
刍议
chú yì
(lit.) commentaire du tondeur de pelouse (humble) / (fig.) mon observation comme humble débutant / mon humble opinion
题跋
tí bá
légende (d'un document) / court commentaire / préface et postface
训诂
xùn gǔ
commentaire des textes anciens /
exégèse无可奉告
wú kě fèng gào
(expr. idiom.) pas de commentaire / no comment
不赞一词
bù zàn yī cí
garder le silence / ne faire aucun commentaire
注疏
zhù shū
commentaire et sous-commentaire (d'un livre)
不予置评
bù yǔ zhì píng
ne faire aucun commentaire / "sans commentaire"
断想
duàn xiǎng
bref commentaire
没意见
méi yì jiàn
aucun commentaire
文艺评论
wén yì píng lùn
commentaire littéraire
专家评论
zhuān jiā píng lùn
commentaire d'expert
现成话
xiàn chéng huà
phrase toute faite / commentaire inutile
说文解字注
shuō wén jiě zì zhù
Commentaire du Shuowen jiezi (par Duan Yucai)
左氏春秋
zuǒ shì chūn qiū
Commentaire de Zuo des Annales des Printemps et Automnes de Zuo Qiuming
