Traduction de EXTÉRIEUR en chinois
外
wài
外界
wài jiè
表
biǎo
外面
wài miàn
国外
guó wài
对外
duì wài
外部
wài bù
在外
zài wài
向外
xiàng wài
室外
shì wài
涉外
shè wài
concernant un pays étranger ou des affaires étrangères /
extérieur外边
wài bian
extérieur / surface extérieure / à l'étranger / lieu autre que son domicile
外间
wài jiān
面儿
miàn r
外边儿
wài bian r
extérieur / surface extérieure / à l'étranger / lieu autre que son domicile
Résultats approximatifs
郊野
jiāo yě
aire ouverte à l'extérieur de la ville /
campagne外场
wài cháng
从里到外
cóng lǐ dào wài
de l'intérieur vers l'extérieur / à travers tous les côtés /
complètement外面
wài mian
dehors / en dehors / à l'extérieur
外观
wài guān
外贸
wài mào
commerce extérieur
户外
hù wài
de plein air / au grand air / à l'extérieur
门外
mén wài
传出
chuán chū
内外
nèi wài
客场
kè chǎng
terrain de jeu pour un match à l'extérieur
往外
wǎng wài
对外开放
duì wài kāi fàng
ouvert sur le monde extérieur
路灯
lù dēng
屋外
wū wài
en dehors / à l'extérieur de la pièce
外观设计
wài guān shè jì
里外
lǐ wài
intérieur et extérieur / ou si
外侧
wài cè
côté extérieur
城关
chéng guān
zone à l'extérieur de la porte d'une ville
表象
biǎo xiàng
正反
zhèng fǎn
positif et négatif / avantages et inconvénients / intérieur et extérieur
通商
tōng shāng
(avoir) des relations commerciales avec / commerce extérieur / commerce international
外露
wài lù
exposé / apparaissant sur l'extérieur
境内外
jìng nèi wài
dans et à l'extérieur des frontières / domestique et étranger / à la maison et à l'étranger
外径
wài jìng
diamètre extérieur (y compris l'épaisseur de la paroi)
表里
biǎo lǐ
extérieur et intérieur
奇形怪状
qí xíng guài zhuàng
(expr. idiom.) forme bizarre / extérieur étrange / aspect étrange / accoutrement bizarre / manières excentriques
域外
yù wài
国家外汇管理局
guó jiā wài huì guǎn lǐ jú
Ministère du Commerce extérieur
察言观色
chá yán guān sè
(expr. idiom.) être observateur / comprendre les intentions de qqn d'après son aspect extérieur
里里外外
lǐ lǐ wài wài
(expr. idiom.) tant à l'intérieur qu'à l'extérieur
外环线
wài huán xiàn
périphérique extérieur
外敷
wài fū
appliquer à l'extérieur
外后视镜
wài hòu shì jìng
rétroviseur extérieur
外贸部
wài mào bù
Ministère du Commerce Extérieur
在外面
zài wài miàn
à l'extérieur / être dehors
棺椁
guān guǒ
intérieur et extérieur d'un cercueil /
cercueil闭关自守
bì guān zì shǒu
fermé au monde extérieur / défendre sa porte à tout étranger / porte fermée
基准点
jī zhǔn diǎn
point de référence extérieur / point de référence / point de repère
袖套
xiù tào
manchon extérieur
外野手
wài yě shǒu
joueur de champ extérieur
郭
guō
rempart extérieur
琮
cóng
récipient de jade, de quatre faces perpendiculaires à l'extérieur, cylindrique à l'intérieur, utilisé lors des rites
椁
guǒ
cercueil extérieur
外圆内方
wài yuán nèi fāng
(expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours
里勾外连
lǐ gōu wài lián
attaqué à la fois à l'intérieur et à l'extérieur
栉风沐雨
zhì fēng mù yǔ
(expr. idiom.) peigner ses cheveux dans le vent et les laver sous la pluie / (fig.) travailler à l'extérieur, sous tous les temps
出操
chū cāo
s'exercer / aller à l'extérieur pour faire des exercices physiques
从外表来看
cóng wài biǎo lái kàn
regarder de l'extérieur / vu de l'extérieur
从后方获取信息支援
zòng hòu fāng huò qǔ xìn xī zhī yuán
appuyer de l'extérieur / recevoir un appui de l'extérieur
外贸依存度
(degré de) dépendance au commerce extérieur
表证
biǎo zhèng
syndrome d'extérieur
外环
wài huán
périphérique extérieur
外积
wài jī
produit extérieur
彆
biè
courbé vers l'extérieur
超经验
chāo jīng yàn
外代数
wài dài shù
produit extérieur
区外国家
État situé à l'extérieur de la Zone
贸易结构
mào yì jié gòu
Structure du commerce extérieur
外贸易
wài mào yì
commerce extérieur
户外空气
air ambiant extérieur
外筒
wài tǒng
cylindre extérieur
外边烤的脆
wài biān kǎo de cuì
croustillant à l'extérieur
内外兼修
nèi wài jiān xiū
(se dit d'une personne) aussi beau à l'extérieur qu'à l'intérieur
露天宿营
lù tiān sù yíng
camping en plein air / vivre en extérieur
打野炮
dǎ yě pào
avoir des relations sexuelles à l'extérieur ou dans un lieu public
室外空气
shì wài kōng qì
air ambiant extérieur
香蕉人
xiāng jiāo rén
personne occidentalisée d'origine chinoise (jaune à l'extérieur, blanche à l'intérieur comme une banane)
对外贸易标准分类
Classification type du commerce extérieur
外刚内柔
wài gāng nèi róu
(expr. idiom.) doux à l'intérieur malgré sa coquille dure / paraitre dur à l'extérieur pour masquer sa vulnérabilité intérieure
共同对外关税
gòng tòng duì wài guān shuì
tarif extérieur commun
八字步
bā zì bù
pas avec les pieds écartés vers l'extérieur
多助
duō zhù
recevant de l'aide (de l'extérieur) / bien aidé
参考点
cān kǎo diǎn
point de référence extérieur / point de référence / point de repère
花貌蓬心
huā mào péng xīn
(expr. idiom.) aspect extérieur fleuri, intérieur hirsute
对外交易专家组
Groupe d'experts sur les opérations avec l'extérieur
外边口感脆
wài biān kǒu gǎn cuì
croustillant à l'extérieur
扎伊尔外贸中心
centre zairois du commerce extérieur
外部推进剂储箱
wài bù tuī jìn jì chǔ xiāng
réservoir extérieur
对外贸易统计专家组会议
réunion du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce extérieur
外边烤地脆
wài biān kǎo de cuì
croustillant à l'extérieur
外地销售办事处
bureau de vente extérieur
在外部
zài wài bù
à l'extérieur
外部进修方桉
Programme d'études à l'extérieur
日本对外贸易振兴会
Organisme japonais pour le commerce extérieur
作客入球条例
zuò kè rù qiú tiáo lì
Règle des buts marqués à l'extérieur
较长期贸易筹款办法
jiào zhǎng qī mào yì chóu kuǎn bàn fǎ
système de financement à plus long terme du commerce extérieur
巴格达外地办事处
Bureau extérieur de Bagdad
对外出版物干事
fonctionnaire chargé des publications de l'extérieur
对外贸易经济合作部
duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique
外地办事处主任
chef de bureau extérieur
巴林外地办事处
Bureau extérieur de Bahreïn
外部商业借款
emprunts contractés à l'extérieur aux conditions du marché
派往外地
détaché / affecté à un bureau extérieur
外习生
stagiaire virtuel (prop.) / stagiaire extérieur (prop.)
作客入球优惠制
zuò kè rù qiú yōu huì zhì
Règle des buts marqués à l'extérieur
国际关系和外部对话基金会
Fondation pour les relations internationales et le dialogue extérieur
外地办事处管理人
chef de bureau extérieur
外在决定因素
condition à remplir (prop.) / facteur extérieur déterminant (prop.)
半表半里
bàn biǎo bàn lǐ
à moitié dehors, à moitié dedans / à moitié à l'intérieur, à moitié à l'extérieur
设在首都以外的办事处
bureaux situés à l'extérieur de la capitale
安第斯外贸公司
ān dì sī wài mào gōng sī
Société andine du commerce extérieur
金玉其外，败絮其中
jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng
(expr. idiom.) extérieur dorée, intérieur minable et ruinée
金玉其表，败絮其中
jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng
(expr. idiom.) extérieur dorée, intérieur minable et ruinée
拉丁美洲主管外贸官员会议
Réunion de fonctionnaires responsables du commerce extérieur en latine
外地办事处
bureau extérieur / Bureau de liaison / bureau local / bureau de secteur /
antenne / bureau de mission
外交和外贸部长
Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur
对外经常交易差额
solde des opérations courantes avec l'extérieur
拉丁美洲和加勒比外贸银行
Banque de données statistiques relatives au commerce extérieur pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
拉丁美洲和加勒比对外贸易数据库
Banque de données du commerce exterieur pour l'Amérique latine et les Caraïbes
外地办事处名录
répertoire du bureau extérieur
拉丁美洲对外贸易银行
Banque de commerce extérieur d'Amérique latine /
Bladex
贸易促进组织和其他外贸机构世界名录
Répertoire mondial des organismes de promotion du commerce et autres organismes chargés du commerce extérieur
拉丁美洲和加勒比外资筹措展望专家会议
Réunion d'experts sur les perspectives de financement extérieur pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes
对外部门交易问题专家组会议
réunion d'experts sur les opérations avec l'extérieur
