ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
马大对耶稣说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。 Et Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne fût pas mort.
11 : 22
就是现在，我也知道，你无论向神求什么，神也必赐给你。 Mais maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.
11 : 23
耶稣说，你兄弟必然复活。 Jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
11 : 24
马大说，我知道在末日复活的时候，他必复活。 Marthe lui dit: je sais qu'il ressuscitera en la résurrection au dernier jour.
11 : 25
耶稣对他说，复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活。 Jésus lui dit: je suis la résurrection et la vie: celui qui croit en moi, encore qu'il soit mort, il vivra.
11 : 26
凡活着信我的人，必永远不死。你信这话吗？ Et quiconque vit, et croit en moi, ne mourra jamais; crois-tu cela?
11 : 27
马大说，主阿，是的，我信你是基督，是神的儿子，就是那要临到世界的。 Elle lui dit: oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir au monde.
11 : 28
马大说了这话，就回去暗暗地叫她妹子，马利亚说，夫子来了，叫你。 Et quand elle eut dit cela, elle alla appeler secrètement Marie sa soeur, en lui disant: le Maître est ici, et il t'appelle.
11 : 29
马利亚听见了就急忙起来，到耶稣那里去。 Et aussitôt qu'elle l'eut entendu, elle se leva promptement, et s'en vint à lui.
11 : 30
那时，耶稣还没有进村子，仍在马大迎接他的地方。 Or Jésus n'était point encore venu à la bourgade, mais il était au lieu où Marthe l'avait rencontré.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
