recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

萧规曹随

xiāo guī cáo suí
Traduction :
lit. Xiao's 蕭何|萧何[Xiao1 He2] governance followed by Cao 曹參|曹参[Cao2 Can1] (idiom); fig. to strictly adhere to the policies of the predecessor; to follow precedent
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
萧何创立了规章制度,死后,曹参做了宰相,仍照着实行。比喻按照前任的成规办事。
Origine :
《史记·曹相国世家这》:“参代何为汉相国,举事无所变更,一遵萧何约束。”汉·扬雄《解嘲》:“夫萧规曹随,留侯画策,陈平出奇,功若泰山,响若坻隤。”
Annotation :
萧规曹随1
1. xiāoguīcáosuí : [EN] lit. Xiao's 蕭 何 |萧 何 [Xiao1 He2] governance followed by Cao 曹 參 |曹 参 [Cao2 Can1] (idiom); fig. to strictly adhere to the policies of the predecessor; to follow precedent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.