recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

知难而退

zhī nán ér tuì
Traduction :
to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom); fig. to back out of an awkward situation; to get out on finding out what it's really like
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指作战要见机而行,不要做实际上无法办到的事。后泛指知道事情困难就后退。
Origine :
《左传·宣公十二年》:“见可而行,知难而退,军之善政也。”
Exemple :
尤其是因为在那一级里有三、四个“吵客”,弄得那位英文教员不得不~。(邹韬奋《经历·新饭碗问题》)
Annotation :
知难而退1
1. zhīnánértuì : [EN] to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom); fig. to back out of an awkward situation; to get out on finding out what it's really like
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.