Traduction :
to propose the future marriage of two unborn babies on condition that one turns out to be a boy, and the other, a girl (idiom)
Origine :
《魏书·王宝兴传》：“汝等将来所生，皆我之自出，可指腹为亲。”
Exemple :
彼时九王爷因娘娘又怀身孕，曾与骆老爷～，倘生郡主，情愿与骆公子再续前姻。（清·李汝珍《镜花缘》第五十六回）
Annotation :
指腹1 为2 婚3
1. zhǐfù : pulpe du doigt
2. wèi/wéi : à cause de; pour; à; afin de; en vue de / faire; agir; en tant que; servir de; devenir; se comporter comme; (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
3. hūn : se marier; mariage
