Bible en français-chinois + audio

耶稣说，这一切的话，你们都明白了吗？他们说，我们明白了。
Jésus leur dit: avez-vous compris toutes ces choses? Ils lui répondirent: oui, Seigneur.

他说，凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主，从他库里拿出新旧的东西来。
Et il leur dit: c'est pour cela que tout Scribe qui est bien instruit pour le Royaume des cieux, est semblable à un père de famille qui tire de son trésor des choses nouvelles, et des choses anciennes.

耶稣说完了这些比喻，就离开那里，
Et quand Jésus eut achevé ces similitudes, il partit de là.

来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇说，这人从哪里有这等智慧，和异能呢？
Et étant venu en son pays, il les enseignait dans leur Synagogue, de telle sorte qu'ils en étaient étonnés, et disaient: d'où viennent à celui-ci cette science et ces vertus?

这不是木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他弟兄们不是叫雅各，约西，（有古卷作约瑟），西门，犹大吗？
Celui-ci n'est-il pas le fils du charpentier? sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie? et ses frères ne s'appellent-ils pas Jacques, Joses, Simon et Jude?

他妹妹们不是都在我们这里吗？这人从哪里有这一切的事呢？
Et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D'où viennent donc à celui-ci toutes ces choses?

他们就厌弃他。（厌弃他原文作因他跌倒）耶稣对他们说，大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。
Tellement qu'ils étaient scandalisés en lui. Mais Jésus leur dit: un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et dans sa maison.

耶稣因为他们不信，就在那里不多行异能了。
Et il ne fit là guère de miracles, à cause de leur incrédulité.