Bible en français-chinois + audio

城中有一座坚固的楼。城里的众人，无论男女，都逃进楼去，关上门，上了楼顶。
Or il y avait au milieu de la ville une Tour forte, où s'enfuirent tous les hommes et toutes les femmes, et tous les Seigneurs de la ville, et ayant fermé les portes après eux, ils montèrent sur le toit de la Tour.

亚比米勒到了楼前攻打，挨近楼门，要用火焚烧。
Alors Abimélec venant jusqu'à la Tour, l'attaqua, et s'approcha jusqu'à la porte de la Tour pour la brûler par feu.

有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的脑骨。
Mais une femme jeta une pièce de meule sur la tête d'Abimélec, et lui cassa le crâne.

他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，对他说，拔出你的刀来，杀了我吧。免得人议论我说，他为一个妇人所杀。于是少年人把他刺透，他就死了。
Lequel ayant appelé incessamment le garçon qui portait ses armes, lui dit: Tire ton épée, et me tue, de peur qu'on ne dise de moi, une femme l'a tué. Son garçon donc le transperça, et il mourut.

以色列人见亚比米勒死了，便各回自己的地方去了。
Et ceux d'Israël voyant qu'Abimélec était mort, s'en allèrent chacun en son lieu.

这样，神报应亚比米勒向他父亲所行的恶，就是杀了弟兄七十个人的恶。
Ainsi Dieu rendit à Abimélec le mal qu'il avait commis contre son père, en tuant ses soixante-dix frères;

示剑人的一切恶，神也都报应在他们头上。耶路巴力的儿子约坦的咒诅归到他们身上了。
Et toute la méchanceté des hommes de Sichem; Dieu, dis-je, la fit retourner sur leurs têtes; et ainsi la malédiction de Jotham, fils de Jérubbahal, vint sur eux.