Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Jean 6

Chapitres de Jean :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

6 : 31

我们的祖宗在旷野吃过吗哪，如经上写着说，他从天上赐下粮来给他们吃。
Nos pères ont mangé la manne au désert; selon ce qui est écrit: il leur a donné à manger le pain du ciel.

6 : 32

耶稣说，我实实在在地告诉你们，那从天上来的粮，不是摩西赐给你们的，乃是我父将天上来的真粮赐给你们。
Mais Jésus leur dit: en vérité, en vérité je vous dis: Moïse ne vous a pas donné le pain du ciel; mais mon Père vous donne le vrai pain du ciel;

6 : 33

因为神的粮，就是那从天上降下来赐生命给世界的。
Car le pain de Dieu c'est celui qui est descendu du ciel, et qui donne la vie au monde.

6 : 34

他们说，主阿，常将这粮赐给我们。
Ils lui dirent donc: Seigneur, donne-nous toujours ce pain-là.

6 : 35

耶稣说，我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿。信我的，永远不渴。
Et Jésus leur dit: je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi, n'aura point de faim; et celui qui croit en moi, n'aura jamais soif.

6 : 36

只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。
Mais je vous ai dit que vous m'avez vu, et cependant vous ne croyez point.

6 : 37

凡父所赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我总不丢弃他。
Tout ce que mon Père me donne, viendra à moi; et je ne mettrai point dehors celui qui viendra à moi.

6 : 38

因为我从天上降下来，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我来者的意思行。
Car je suis descendu du ciel non point pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.

6 : 39

差我来者的意思，就是他所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。
Et c'est ici la volonté du Père qui m'a envoyé, que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.

6 : 40

因为我父的意思，是叫一切见子而信的人得永生。并且在末日我要叫他复活。
Et c'est ici la volonté de celui qui m'a envoyé, que quiconque contemple le Fils, et croit en lui, ait la vie éternelle; c'est pourquoi je le ressusciterai au dernier jour.

◄ ... 02 03 04 05 06 ... ►