Bible en français-chinois + audio

我若为自己作见证，我的见证就不真。
Si je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas digne de foi.

另有一位给我作见证。我也知道他给我作的见证是真的。
C'est un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu'il rend de moi est digne de foi.

你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。
Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.

其实我所受的见证，不是从人来的。然而我说这些话，为要叫你们得救。
Or je ne cherche point le témoignage des hommes; mais je dis ces choses afin que vous soyez sauvés.

约翰是点着的明灯。你们情愿暂时喜欢他的光。
Il était une lampe ardente et brillante; et vous avez voulu vous réjouir pour un peu de temps en sa lumière.

但我有比约翰更大的见证。因为父交给我要我成就的事，就是我所作的事，这便见证我是父所差来的。
Mais moi j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les oeuvres que mon Père m'a données pour les accomplir, ces oeuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que mon Père m'a envoyé.

差我来的父，也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形像。
Et le Père qui m'a envoyé, a lui-même rendu témoignage de moi; jamais vous n'ouîtes sa voix, ni ne vîtes sa face.

你们并没有他的道存在心里。因为他所差来的，你们不信。
Et vous n'avez point sa parole demeurante en vous; puisque vous ne croyez point à celui qu'il a envoyé.

你们查考圣经。（或作应当查考圣经）因你们以为内中有永生。给我作见证的就是这经。
Enquérez-vous diligemment des Ecritures: car vous estimez avoir par elles la vie éternelle, et ce sont elles qui portent témoignage de moi.

然而你们不肯到我这里来得生命。
Mais vous ne voulez point venir à moi, pour avoir la vie.