Bible en français-chinois + audio

耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教训众人。
Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait là les jours de Sabbat.

他们很希奇他的教训，因为他的话里有权柄。
Et ils s'étonnaient de sa doctrine; car sa parole était avec autorité.

在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说，
Or il y avait dans la Synagogue un homme qui était possédé d'un démon impur, lequel s'écria à haute voix,

唉，拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干，你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是神的圣者。
En disant: ha! qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus Nazarien? Es-tu venu pour nous détruire? je sais qui tu es, le Saint de Dieu.

耶稣责备他说，不要作声，从这人身上出来吧。鬼把那人摔倒在众人中间，就出来了，却也没有害他。
Et Jésus le censura fortement, en lui disant: tais-toi; et sors de cet homme. Et le diable après l'avoir jeté avec impétuosité au milieu de l'assemblée sortit de cet homme, sans lui avoir fait aucun mal.

众人都惊讶，彼此对问说，这是什么道理呢？因为他用权柄能力吩咐污鬼，污鬼就出来。
Et ils furent tous saisis d'étonnement, et ils parlaient entre eux, et disaient: quelle parole est celle-ci, qu'il commande avec autorité et avec puissance aux esprits immondes, et ils sortent?

于是耶稣的名声传遍了周围地方。
Et sa renommée se répandit dans tous les quartiers du pays d'alentour.

耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重。有人为她求耶稣。
Et quand Jésus se fut levé de la Synagogue, il entra dans la maison de Simon, et la belle-mère de Simon était détenue d'une grosse fièvre, et on le pria pour elle.

耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了。她立刻起来服事他们。
Et s'étant penché sur elle, il tança la fièvre et la fièvre la quitta; et incontinent elle se leva, et les servit.

日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。
Et comme le soleil se couchait, tous ceux qui avaient des malades de diverses maladies, les lui amenèrent; et posant les mains sur chacun d'eux, il les guérissait.