Bible en français-chinois + audio

这些事既行在有汁水的树上，那枯干的树，将来怎么样呢？
Car s'ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec?

又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。
Deux autres aussi qui étaient des malfaiteurs, furent menés pour les faire mourir avec lui.

到了一个地方，名叫髑髅地，就在那里把耶稣钉在十字架上，又钉了两个犯人，一个在左边，一个在右边。
Et quand ils furent venus au lieu qui est appelé le Test, ils le crucifièrent là, et les malfaiteurs aussi, l'un à la droite, et l'autre à la gauche.

当下耶稣说，父阿，赦免他们。因为他们所作的，他们不晓得。兵丁就拈阄分他的衣服。
Mais Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils firent ensuite le partage de ses vêtements, et ils les jetèrent au sort.

百姓站在那里观看。官府也嗤笑他说，他救了别人。他若是基督，神所拣选的，可以救自己吧。
Et le peuple se tenait là regardant; et les Gouverneurs aussi se moquaient de lui avec eux, disant: il a sauvé les autres, qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu.

兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝，
Les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant, et lui présentant du vinaigre;

说，你若是犹太人的王，可以救自己吧。
Et disant: si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

在耶稣以上有一个牌子，有古卷在此有用希利尼罗马希伯来的文字写着，这是犹太人的王。
Or il y avait au-dessus de lui un écriteau en lettres Grecques, et Romaines, et Hébraïques, en ces mots: CELUI-CI EST LE ROI DES JUIFS.

那同钉的两个犯人，有一个讥诮他说，你不是基督吗？可以救自己和我们吧。
Et l'un des malfaiteurs qui étaient pendus, l'outrageait, disant: si tu es le Christ, sauve-toi toi-même, et nous aussi.

那一个就应声责备他说，你既是一样受刑的，还不怕神吗？
Mais l'autre prenant la parole le censurait fortement, disant: au moins ne crains-tu point Dieu, puisque tu es dans la même condamnation?