Bible en français-chinois + audio

当审判的时候，南方的女王，要起来定这世代的罪。因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大。
La Reine du Midi se lèvera au jour du jugement contre les hommes de cette génération, et les condamnera; parce qu'elle vint du bout de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et voici, il y a ici plus que Salomon.

当审判的时候，尼尼微人，要起来定这世代的罪。因为尼尼微人听了约拿所传的，就悔改了。看哪，在这里有一人比约拿更大。
Les gens de Ninive se lèveront au jour du jugement contre cette génération, et la condamneront; parce qu'ils se sont repentis à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.

没有人点灯放在地窨子里，或是斗底下，总是放在灯台上，使进来的人得见亮光。
Or nul qui allume une lampe, ne la met dans un lieu caché, ou sous un boisseau, mais sur un chandelier, afin que ceux qui entrent, voient la lumière.

你眼睛就是身上的灯，你的眼睛若了亮，全身就光明。眼睛若昏花，全身就黑暗。
La lumière du corps c'est l'oeil: si donc ton oeil est net, tout ton corps aussi sera éclairé; mais s'il est mauvais, ton corps aussi sera ténébreux.

所以你要省察，恐怕你里头的光，或者黑暗了。
Regarde donc que la lumière qui est en toi ne soit des ténèbres.

若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。
Si donc ton corps est éclairé, n'ayant aucune partie ténébreuse, il sera éclairé partout, comme quand la lampe t'éclaire par sa lumière.

说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭。耶稣就进去坐席。
Et comme il parlait, un Pharisien le pria de dîner chez lui; et Jésus y entra, et se mit à table.

这法利赛人看见耶稣饭前不洗手，便诧异。
Mais le Pharisien s'étonna de voir qu'il ne s'était point premièrement lavé avant le dîner.

主对他说，如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们里面却满了勒索和邪恶。
Mais le Seigneur lui dit: vous autres Pharisiens vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat; mais le dedans de vous est plein de rapine et de méchanceté.

无知的人哪，造外面的，不也造里面吗？
Insensés, celui qui a fait le dehors, n'a-t-il pas fait aussi le dedans?