Bible en français-chinois + audio

又有话说，人若休妻，就当给她休书。
Il a été dit encore: si quelqu'un répudie sa femme, qu'il lui donne la Lettre de divorce.

只是我告诉你们，凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了。人若娶这被休的妇人，也是犯奸淫了。
Mais moi je vous dis, que quiconque aura répudié sa femme, si ce n'est pour cause d'adultère, il la fait devenir adultère; et quiconque se mariera à la femme répudiée, commet un adultère.

你们又听见有吩咐古人的话，说，不可背誓，所起的誓，总要向主谨守。
Vous avez aussi appris qu'il a été dit aux Anciens: tu ne te parjureras point, mais tu rendras au Seigneur ce que tu auras promis par jurement.

只是我告诉你们，什么誓都不可起，不可指着天起誓，因为天是神的座位。
Mais moi, je vous dis: ne jurez en aucune manière; ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu;

不可指着地起誓，因为地是他的脚凳。也不可指着耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是大君的京城。
Ni par la terre, car c'est le marchepied de ses pieds; ni par Jérusalem, parce que c'est la ville du grand Roi.

又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
Tu ne jureras point non plus par ta tête; car tu ne peux faire un cheveu blanc ou noir.

你们的话，是，就说是，不是，就说不是。若再多说，就是出于那恶者。（或作是从恶里出来的）
Mais que votre parole soit: oui, oui; non, non; car ce qui est de plus, est mauvais.

你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙。
Vous avez appris qu'il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent.

只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。
Mais moi, je vous dis: ne résistez point au mal; mais si quelqu'un te frappe à ta joue droite, présente-lui aussi l'autre.

有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
Et si quelqu'un veut plaider contre toi, et t'ôter ta robe, laisse-lui encore le manteau.