Bible en français-chinois + audio

戏弄完了，就给他脱了袍子，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。
Et après s'être moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, et le vêtirent de ses vêtements, et l'amenèrent pour le crucifier.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。
Et comme ils sortaient, ils rencontrèrent un Cyrénéen, nommé Simon, lequel ils contraignirent de porter la croix de Jésus.

到了一个地方，名叫各各他，意思就是髑髅地。
Et étant arrivés au lieu appelé Golgotha, c'est-à-dire, le lieu du Crâne,

兵丁拿苦胆调和的酒，给耶稣喝。他尝了，就不肯喝。
Ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé avec du fiel; mais quand il en eut goûté, il n'en voulut point boire.

他们既将他钉在十字架上，就拈阄分他的衣服。
Et après l'avoir crucifié, ils partagèrent ses vêtements, en les jetant au sort, afin que ce qui avait été dit par un Prophète, fût accompli: ils ont partagé entre eux mes vêtements, et ont jeté ma robe au sort.

又坐在那里看守他。
Puis s'étant assis, ils le gardaient là.

在他头以上，安一个牌子，写着他的罪状，说，这是犹太人的王耶稣。
Ils mirent aussi au-dessus de sa tête un écriteau, où la cause de sa condamnation était marquée en ces mots: CELUI-CI EST JESUS LE ROI DES JUIFS.

当时，有两个强盗，和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。
Et deux brigands furent crucifiés avec lui, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

从那里经过的人，讥诮他，摇着头说，
Et ceux qui passaient par là, lui disaient des outrages, en branlant la tête,

你这拆毁圣殿，三日又建造起来的，可以救自己吧。你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧。
Et disant: toi qui détruis le Temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même; si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix.