Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Matthieu 24

Chapitres de Matthieu :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

24 : 31

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来（方原文作风）。
Et il enverra ses Anges, qui avec un grand son de trompette assembleront ses élus, des quatre vents, depuis l'un des bouts des cieux jusques à l'autre bout.

24 : 32

你们可以从无花果树学个比方。当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。
Or apprenez cette similitude prise du figuier: Quand ses branches sont déjà en sève, et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.

24 : 33

这样，你们看见这一切的事，也该知道人子近了，正在门口了。
De même quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, et qu'il est à la porte.

24 : 34

我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
En vérité je vous dis, que cette génération ne passera point, que toutes ces choses ne soient arrivées.

24 : 35

天地要废去，我的话却不能废去。
Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

24 : 36

但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟独父知道。
Or quant à ce jour-là, et à l'heure, personne ne le sait; non pas même les Anges du ciel, mais mon Père seul.

24 : 37

挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。
Mais comme il en était aux jours de Noé, il en sera de même de l'avènement du Fils de l'homme.

24 : 38

当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日。
Car comme aux jours avant le déluge les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient, et donnaient en mariage, jusqu'au jour que Noé entra dans l'arche;

24 : 39

不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。
Et ils ne connurent point que le déluge viendrait, jusqu'à ce qu'il vint, et les emporta tous; il en sera de même de l'avènement du Fils de l'homme.

24 : 40

那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。
Alors deux hommes seront dans un champ; l'un sera pris, et l'autre laissé.

◄ ... 02 03 04 05 06 ►