Bible en français-chinois + audio

这就是你们自己证明，是杀害先知者的子孙了。
Ainsi vous êtes témoins contre vous-mêmes, que vous êtes les enfants de ceux qui ont fait mourir les Prophètes;

你们去充满你们祖宗的恶贯吧。
Et vous achevez de remplir la mesure de vos pères.

你们这些蛇类，毒蛇之种阿，怎能逃脱地狱的刑罚呢？
Serpents, race de vipères! comment éviterez-vous le supplice de la géhenne?

所以我差遣先知和智慧人并文士，到你们这里来。有的你们要杀害，要钉十字架。有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城。
Car voici, je vous envoie des Prophètes, et des Sages, et des Scribes, vous en tuerez, vous en crucifierez, vous en fouetterez dans vos Synagogues, et +vous les persécuterez de ville en ville.

叫世上所流义人的血，都归到你们身上。从义人亚伯的血起，直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。
Afin que vienne sur vous tout le sang juste qui a été répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste, jusques au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le Temple et l'autel.

我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。
En vérité je vous dis, que toutes ces choses viendront sur cette génération.

耶路撒冷阿，耶路撒冷阿，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。
Jérusalem, Jérusalem, qui tues les Prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme la poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez point voulu!

看哪，你们的家成为荒场，留给你们。
Voici, votre maison va devenir déserte.

我告诉你们，从今以后，你们不得再见我，直等到你们说，奉主名来的，是应当称颂的。
Car je vous dis, que désormais vous ne me verrez plus, jusqu'à ce que vous disiez: béni soit celui qui vient au Nom du Seigneur!