Bible en français-chinois + audio

小座高一肘，口是圆的，仿佛座的样式，径一肘半，在口上有雕工，心子是方的，不是圆的。
Or l'ouverture du cuvier, depuis le dedans du chapiteau en haut, était d'une coudée; mais l'ouverture du chapiteau était ronde de la façon du bassin, et elle était d'une coudée et demie, et sur les châssis de cette ouverture il y avait des gravures; ces ouvertures avaient aussi des châssis carrés, et non pas ronds.

四个轮子在心子以下，轮轴与座相连，每轮高一肘半。
Et les quatre roues étaient au dessous des châssis; et les essieux des roues tenaient au soubassement; chaque roue avait la hauteur d'une coudée et demie.

轮的样式如同车轮。轴，辋，辐，毂都是铸的。
Et la façon des roues était selon la façon des roues de chariot; leurs essieux, leurs jantes, leurs moyeux, et leurs rayons étaient tous de fonte.

每座四角上都有盆架，是与座一同铸成的。
Il y avait aussi quatre épaulières aux quatre angles de chaque soubassement, qui en étaient tirées.

座上有圆架，高半肘。座上有撑子和心子，是与座一同铸的。
Il y avait aussi au sommet de chaque soubassement une demi-coudée de hauteur, qui était ronde tout autour; de sorte que chaque soubassement avait à son sommet ses tenons et ses châssis, qui en étaient tirés.

在撑子和心子上刻着基路伯，狮子，和棕树，周围有璎珞。
Puis on grava les ais des tenons, et des châssis de chaque soubassement de figures de Chérubins, de lions et de palmes, selon le plan de chaque tenon, châssis, et corniche tout autour.

十个盆座都是这样，铸法，尺寸，样式相同。
Il fit les dix soubassements de cette même façon, ayant tous une même fonte, une même mesure, et une même entailleure.

又用铜制造十个盆，每盆可容四十吧特。盆径四肘，在那十座上，每座安设一盆。
Il fit aussi dix cuviers d'airain, dont chacun contenait quarante baths, et chaque cuvier était de quatre coudées, chaque cuvier était sur chacun des dix soubassements.

五个安在殿门的右边，五个放在殿门的左边。又将海放在殿门的右旁，就是南边。
Et on mit cinq soubassements au côté droit du Temple, et cinq au côté gauche du Temple; et on plaça la mer au côté droit du Temple, tirant vers l'µOrient du côté du Midi.

户兰又造了盆，铲子，和盘子。这样，他为所罗门王作完了耶和华殿的一切工。
Ainsi Hiram fit des cuviers, et des racloirs, et des bassins, et il acheva de faire tout l'ouvrage qu'il faisait au Roi Salomon pour le Temple de l'Eternel.