Bible en français-chinois + audio

因那以后的饥荒甚大，便不觉得先前的丰收了。
Et on ne reconnaîtra plus cette abondance au pays, à cause de la famine qui viendra après; car elle sera très-grande.

至于法老两回作梦，是因神命定这事，而且必速速成就。
Et quant à ce que le songe a été réitéré à Pharaon pour la seconde fois, c'est que la chose est arrêtée de Dieu, et que Dieu se hâte de l'exécuter.

所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。
Or maintenant, que Pharaon choisisse un homme entendu et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Egypte.

法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，
Que Pharaon aussi fasse ceci: Qu'il établisse des Commissaires sur le pays, et qu'il prenne la cinquième partie du revenu du pays d'Egypte durant les sept années d'abondance.

叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里作食物，归于法老的手下。
Et qu'on amasse tous les vivres de ces bonnes années qui viendront, et que le blé qu'on amassera, demeure sous la puissance de Pharaon pour nourriture dans les villes, et qu'on le garde.

所积蓄的粮食可以防备埃及地将来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。
Et ces vivres-là seront pour la provision du pays durant les sept années de famine qui seront au pays d'Egypte, afin que le pays ne soit pas consumé par la famine.

法老和他一切臣仆都以这事为妙。
Et la chose plut à Pharaon, et à tous ses serviteurs.

法老对臣仆说，像这样的人，有神的灵在他里头，我们岂能找得着呢？
Et Pharaon dit à ses serviteurs: Pourrions-nous trouver un homme semblable à celui-ci, qui eût l'Esprit de Dieu?

法老对约瑟说，神既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。
Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître toutes ces choses, il n'y a personne qui soit si entendu ni si sage que toi.

你可以掌管我的家。我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。
Tu seras sur ma maison, et tout mon peuple te baisera la bouche; seulement je serai, plus grand que toi quant au trône.