Bible en français-chinois + audio

你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
Toi donc qui enseignes les autres, ne t'enseignes-tu point toi-même? toi qui prêches qu'on ne doit point dérober, tu dérobes.

你说人不可奸淫，自己还奸淫吗？你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？
Toi qui dis qu'on ne doit point commettre adultère, tu commets adultère? toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges.

你指着律法夸口，自己倒犯律法，玷辱神吗？
Toi qui te glorifies en la Loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la Loi.

神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。
Car le nom de Dieu est blasphémé à cause de vous parmi les Gentils comme il est écrit.

你若是行律法的割礼固然于你有益。若是犯律法的，你的割礼就算不得割礼。
Or il est vrai que la Circoncision est profitable, si tu gardes la Loi; mais si tu es transgresseur de la Loi, ta Circoncision devient prépuce.

所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？
Mais si celui qui a le prépuce garde les ordonnances de la Loi, son prépuce ne lui sera-t-il point réputé pour Circoncision?

而且那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗？
Et si celui qui a naturellement le prépuce, accomplit la Loi, ne te jugera-t-il pas, toi qui dans la lettre et dans la Circoncision es transgresseur de la Loi?

因为外面作犹太人的，不是真犹太人，外面肉身的割礼，也不是真割礼。
Car celui-là n'est point Juif, qui ne l'est qu'au-dehors, et celle-là n'est point la véritable Circoncision, qui est faite par dehors en la chair.

惟有里面作的，才是真犹太人。真割礼也是心里的，在乎灵，不在乎仪文。这人的称赞不是从人来的，乃是从神来的。
Mais celui-là est Juif, qui l'est au-dedans; et la véritable Circoncision est celle qui est du coeur en esprit, et non pas dans la lettre; et la louange de ce Juif n'est point des hommes, mais de Dieu.