Bible en français-chinois + audio

但他们因我的名，要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。
Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon Nom, parce qu'ils ne connaissent point celui qui m'a envoyé.

我若没有来教训他们，他们就没有罪。但如今他们的罪无可推诿了。
Si je ne fusse point venu, et que je ne leur eusse point parlé, ils n'auraient point de péché, mais maintenant ils n'ont point d'excuse de leur péché.

恨我的，也恨我的父。
Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪。但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
Si je n'eusse pas fait parmi eux les oeuvres qu'aucun autre n'a faites, ils n'auraient point de péché; mais maintenant ils les ont vues, et toutefois ils ont haï et moi et mon Père.

这要应验他们律法上所写的话说，他们无故恨我。
Mais c'est afin que soit accomplie la parole qui est écrite en leur Loi: ils m'ont haï sans sujet.

但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵。他来了，就要为我作见证。
Mais quand le Consolateur sera venu, lequel je vous enverrai de la part de mon Père, savoir l'Esprit de vérité, qui procède de mon Père, celui-là rendra témoignage de moi.

你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。
Et vous aussi vous en rendrez témoignage: car vous êtes dès le commencement avec moi.