Bible en français-chinois + audio

耶稣切切地嘱咐他们，不可将这事告诉人。
Mais usant de menaces il leur commanda de ne le dire à personne.

又说，人子必须受许多的苦，被长老祭司长和文士弃绝，并且被杀，第三日复活。
Et il leur dit: il faut que le Fils de l'homme souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté des Anciens, et des principaux Sacrificateurs, et des Scribes, et qu'il soit mis à mort, et qu'il ressuscite le troisième jour.

耶稣又对众人说，若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来，跟从我。
Puis il disait à tous: si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à soi-même, et qu'il charge de jour en jour sa croix, et me suive.

因为凡要救自己生命的，生命或作灵魂下同必丧掉生命。凡为我丧掉生命的，必救了生命。
Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra; mais quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, la sauvera.

人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？
Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruit lui-même, et se perd lui-même?

凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，并天父与圣天使的荣耀里，降临的时候，也要把那人当作可耻的。
Car quiconque aura eu honte de moi et de mes paroles; le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra en sa gloire, et dans celle du Père, et des saints Anges.

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
Et je vous dis, en vérité, qu'entre ceux qui sont ici présents, il y en a qui ne mourront point jusqu'à ce qu'ils aient vu le règne de Dieu.

说了这话以后，约有八天，耶稣带着彼得，约翰，雅各，上山去祷告。
Or il arriva environ huit jours après ces paroles, qu'il prit avec lui Pierre, et Jean, et Jacques, et qu'il monta sur une montagne pour prier.

正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。
Et comme il priait, la forme de son visage devint tout autre, et son vêtement devint blanc en sorte qu'il était resplendissant comme un éclair.

忽然有摩西以利亚两个人，同耶稣说话。
Et voici, deux personnages, savoir Moïse et Elie, parlaient avec lui.