Bible en français-chinois + audio

耶稣对他们说，今天这经应验在你们耳中了。
Alors il commença à leur dire: aujourd'hui cette Ecriture est accomplie, vous l'entendant.

众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言。又说，这不是约瑟的儿子吗？
Et tous lui rendaient témoignage, et s'étonnaient des paroles pleines de grâce qui sortaient de sa bouche; et ils disaient: celui-ci n'est-il pas le Fils de Joseph?

耶稣对他们说，你们必引这俗语向我说，医生，你医治自己吧。我们听见你在迦百农所行的事，也当行在你自己家乡里。
Et il leur dit: assurément vous me direz ce proverbe: médecin, guéris-toi toi-même; et fais ici dans ton pays toutes les choses que nous avons ouï dire que tu as faites à Capernaüm.

又说，我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。
Mais il leur dit: en vérité je vous dis qu'aucun Prophète n'est bien reçu dans son pays.

我对你们说实话，当以利亚的时候，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇。
Et certes je vous dis qu'il y avait plusieurs veuves en Israël, du temps d'Elie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois; de sorte qu'il y eut une grande famine par tout le pays.

以利亚并没有奉差往他们一个人那里去，只奉差往西顿的撒勒法，一个寡妇那里去。
Et toutefois Elie ne fut envoyé vers aucune d'elles, mais seulement vers une femme veuve dans Sarepta de Sidon.

先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻疯的。但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。
Il y avait aussi plusieurs lépreux en Israël du temps d'Elisée le Prophète; toutefois pas un d'eux ne fut guéri; mais seulement Naaman, qui était Syrien.

会堂里的人听见这话，都怒气满胸。
Et ils furent tous remplis de colère dans la Synagogue, entendant ces choses.

就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
Et s'étant levés, ils le mirent hors de la ville, et le menèrent jusqu'au bord de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, pour le jeter du haut en bas.

他却从他们中间直行，过去了。
Mais il passa au milieu d'eux, et s'en alla.