Bible en français-chinois + audio

巡抚对众人说，这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢？他们说，巴拉巴。
Et le Gouverneur prenant la parole leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? Ils dirent: Barabbas.

彼拉多说，这样，那称为基督的耶稣，我怎么办他呢？他们都说，把他钉十字架。
Pilate leur dit: que ferai-je donc de Jésus qu'on appelle Christ? Ils lui dirent tous: qu 'il soit crucifié!

巡抚说，为什么呢？他作了什么恶事呢？他们便极力地喊着说，把他钉十字架。
Et le Gouverneur leur dit: mais quel mal a-t-il fait? et ils crièrent encore plus fort, en disant: qu'il soit crucifié!

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说，流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。
Alors Pilate voyant qu'il ne gagnait rien, mais que le tumulte s'augmentait, prit de l'eau, et lava ses mains devant le peuple, en disant: je suis innocent du sang de ce juste, vous y penserez.

众人都回答说，他的血归到我们，和我们的子孙身上。
Et tout le peuple répondant, dit: Que son sang soit sur nous, et sur nos enfants!

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。
Alors il leur relâcha Barabbas; et après avoir fait fouetter Jésus, il le leur livra pour être crucifié.

巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。
Et les soldats du Gouverneur amenèrent Jésus au Prétoire, et assemblèrent devant lui toute la cohorte.

他们给他脱了衣服，穿上一件朱红色袍子。
Et après l'avoir dépouillé, ils mirent sur lui un manteau d'écarlate.

用荆棘编作冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里。跪在他面前戏弄他说，恭喜犹太人的王阿。
Et ayant fait une couronne d'épines entrelacées, ils la mirent sur sa tête, avec un roseau dans sa main droite; puis s'agenouillant devant lui, ils se moquaient de lui, en disant: nous te saluons, Roi des Juifs!

又吐唾沫在他脸上，拿苇子打他的头。
Et après avoir craché contre lui, ils prirent le roseau, et ils en frappaient sa tête.