Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Matthieu 26

Chapitres de Matthieu :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

26 : 21

正吃的时候，耶稣说，我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。
Et comme ils mangeaient, il leur dit: en vérité je vous dis, que l'un de vous me trahira.

26 : 22

他们就甚忧愁，一个一个地问他说，主，是我吗？
Et ils en furent fort attristés, et chacun d'eux commença à lui dire: Seigneur, est-ce moi?

26 : 23

耶稣回答说，同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。
Mais il leur répondit, et dit: celui qui met sa main au plat pour tremper avec moi, c'est celui qui me trahira.

26 : 24

人子必要去世，正如经上指着他所写的，但卖人子的人有祸了。那人不生在世上倒好。
Or le Fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le Fils de l'homme est trahi; il eût été bon à cet homme-là de n'être point né.

26 : 25

卖耶稣的犹大问他说，拉比，是我吗？耶稣说，你说的是。
Et Judas qui le trahissait, répondant dit: Maître, est-ce moi? Jésus lui dit: tu l'as dit.

26 : 26

他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就掰开，递给门徒，说，你们拿着吃，这是我的身体。
Et comme ils mangeaient, Jésus prit le pain, et après qu'il eut béni Dieu, il le rompit et le donna à ses Disciples, et leur dit: prenez, mangez; ceci est mon corps.

26 : 27

又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说，你们都喝这个。
Puis ayant pris la coupe, et béni Dieu, il la leur donna, en leur disant: buvez-en tous.

26 : 28

因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。
Car ceci est mon sang, le sang du Nouveau Testament, qui est répandu pour plusieurs en rémission des péchés.

26 : 29

但我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里，同你们喝新的那日子。
Or je vous dis: que depuis cette heure je ne boirai point de ce fruit de vigne, jusqu'au jour que je le boirai nouveau avec vous, dans le Royaume de mon Père.

26 : 30

他们唱了诗，就出来往橄榄山去。
Et quand ils eurent chanté le Cantique, ils s'en allèrent à la montagne des oliviers.

◄ 01 02 03 04 05 ... ►