Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Matthieu 14

Chapitres de Matthieu :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

14 : 21

吃的人，除了妇女孩子，约有五千。
Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

14 : 22

耶稣随即催门徒上船，先渡到那边去，等他叫众人散开。
Incontinent après Jésus obligea ses Disciples de monter dans la nacelle, et de passer avant lui à l'autre côté, pendant qu'il donnerait congé aux troupes.

14 : 23

散了众人以后，他就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。
Et quand il leur eut donné congé, il monta sur une montagne pour être en particulier, afin de prier; et le soir étant venu, il était là seul.

14 : 24

那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
Or la nacelle était déjà au milieu de la mer, battue par les vagues; car le vent était contraire.

14 : 25

夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。
Et sur la quatrième veille de la nuit Jésus vint vers eux, marchant sur la mer.

14 : 26

门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说，是个鬼怪。便害怕，喊叫起来。
Et ses Disciples le voyant marcher sur la mer, ils en furent troublés, et ils dirent: c'est un fantôme; et de la peur qu'ils eurent ils jetèrent des cris.

14 : 27

耶稣连忙对他们说，你们放心。是我，不要怕。
Mais tout aussitôt Jésus parla à eux, et leur dit: rassurez-vous; c'est moi, n'ayez point de peur.

14 : 28

彼得说，主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去。
Et Pierre lui répondant, dit: Seigneur! si c'est toi, commande que j'aille à toi sur les eaux.

14 : 29

耶稣说，你来吧。彼得就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去。
Et il lui dit: viens. Et Pierre étant descendu de la nacelle marcha sur les eaux pour aller à Jésus.

14 : 30

只因见风甚大，就害怕。将要沉下去，便喊着说，主阿，救我。
Mais voyant que le vent était fort, il eut peur; et comme il commençait à s'enfoncer, il s'écria, en disant: Seigneur! sauve-moi.

◄ 01 02 03 04 ►