Bible en français-chinois + audio

弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要与父母为敌，害死他们。
Or le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants s'élèveront contre leurs pères et leurs mères, et les feront mourir.

并且你们要为我的名，被众人恨恶，惟有忍耐到底的，必然得救。
Et vous serez haïs de tous à cause de mon Nom; mais quiconque persévérera jusques à la fin, sera sauvé.

有人在这城里逼迫你们，就逃到那城里去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。
Or quand ils vous persécuteront dans une ville, fuyez dans une autre; car en vérité je vous dis, que vous n'aurez pas achevé de parcourir toutes les villes d'Israël, que le Fils de l'homme ne soit venu.

学生不能高过先生，仆人不能高过主人。
Le Disciple n'est point au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son Seigneur.

学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？（别西卜是鬼王的名）
Il suffit au Disciple d'être comme son maître, et au serviteur comme son Seigneur, s'ils ont appelé le père de famille Béelzébul, combien plus appelleront-ils ainsi ses domestiques?

所以不要怕他们。因为掩盖的事，没有不露出来的。隐藏的事，没有不被人知道的。
Ne les craignez donc point. Or il n'y a rien de caché qui ne se découvre, ni rien de secret qui ne vienne à être connu.

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来。你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。
Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le dans la lumière; et ce que je vous dis à l'oreille, prêchez-le sur les maisons.

那杀身体不能杀灵魂的，不要怕他们。惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。
Et ne craignez point ceux qui tuent le corps, et qui ne peuvent point tuer l'âme; mais plutôt craignez celui qui peut perdre et l'âme et le corps en les jetant dans la géhenne.

两个麻雀，不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。
Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? et cependant aucun d'eux ne tombe point en terre sans la volonté de votre Père.

就是你们的头发，也都被数过了。
Et les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés.