Bible en français-chinois + audio

以色列民哪（民原文作处女），你当为自己设立指路碑，竖起引路柱。你要留心向大路，就是你所去的原路。你当回转，回转到你这些城邑。
Dresse-toi des indices sur les chemins, et fais des monceaux de pierres; prends garde aux chemins, et par quelle voie tu es venue. Retourne-t-en, vierge d'Israël, retourne à tes villes.

背道的民哪（民原文作女子），你反来复去要到几时呢？耶和华在地上造了一件新事，就是女子护卫男子。
Jusques à quand seras-tu agitée, fille rebelle? Car l'Eternel a créé une chose nouvelle sur la terre, la femme environnera l'homme.

万军之耶和华以色列的神如此说，我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说，公义的居所阿，圣山哪，愿耶和华赐福给你。
Ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: on dira encore cette parole-ci dans le pays de Juda et dans ses villes, quand j'aurai ramené leurs captifs: l'Eternel te bénisse, ô agréable demeure de la justice, montagne de sainteté.

犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。
Et Juda et toutes ses villes ensemble, les laboureurs, et ceux qui marchent avec les troupeaux, habiteront en elle.

疲乏的人，我使他饱饫。愁烦的人，我使他知足。
Car j'ai enivré l'âme altérée par le travail, et j'ai rempli toute âme qui languissait.

先知说，我醒了，觉着睡得香甜。
C'est pourquoi je me suis réveillé, et j'ai regardé, et mon sommeil m'a été doux.

耶和华说，日子将到，我要把人的种和牲畜的种播种在以色列家和犹大家。
Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que j'ensemencerai la maison d'Israël, et la maison de Juda, de semence d'hommes, et de semence de bêtes.

我先前怎样留意将他们拔出，拆毁，毁坏，倾覆，苦害，也必照样留意将他们建立，栽植。这是耶和华说的。
Et il arrivera que comme j'ai veillé sur eux pour arracher et démolir, pour détruire, pour perdre, et pour faire du mal; ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, dit l'Eternel.

当那些日子，人不再说，父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了。
En ces jours-là on ne dira plus: les pères ont mangé le verjus, et les dents des enfants en sont agacées;

但各人必因自己的罪死亡。凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
Mais chacun mourra pour son iniquité; tout homme qui mangera le verjus, ses dents en seront agacées.