Bible en français-chinois + audio

这百姓是我为自己所造的，好述说我的美德。
Je me suis formé ce peuple-ci, et j'ai dit; ils raconteront ma louange.

雅各阿，你并没有求告我。以色列阿，你倒厌烦我。
Mais toi Jacob, tu ne m'as point invoqué, quand tu t'es travaillé pour moi, ô Israël!

你没有将你的羊带来给我作燔祭，也没有用祭物尊敬我。我没有因供物使你服劳，也没有因乳香使你厌烦。
Tu ne m'as point offert les menues bêtes de tes holocaustes, et tu ne m'as point glorifié dans tes sacrifices; je ne t'ai point asservi pour me faire des oblations, et je ne t'ai point fatigué pour me présenter de l'encens.

你没有用银子为我买菖蒲，也没有用祭物的脂油使我饱足，倒使我因你的罪恶服劳，使我因你的罪孽厌烦。
Tu ne m'as point acheté à prix d'argent du roseau aromatique, et tu ne m'as point enivré de la graisse de tes sacrifices; mais tu m'as asservi par tes péchés, et tu m'as travaillé par tes iniquités.

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯，我也不记念你的罪恶。
C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

你要提醒我，你我可以一同辩论，你可以将你的理陈明，自显为义。
Remets-moi en mémoire, et plaidons ensemble; toi, déduis tes raisons, afin que tu te justifies.

你的始祖犯罪，你的师傅违背我。
Ton premier père a péché, et tes entremetteurs ont prévariqué contre moi.

所以我要辱没圣所的首领，使雅各成为咒诅，使以色列成为辱骂。
C'est pourquoi je traiterai comme souillés les principaux du lieu Saint, et je mettrai Jacob en interdit, et Israël en opprobre.