Bible en français-chinois + audio

可叹忠信的城，变为妓女。从前充满了公平，公义居在其中，现今却有凶手居住。
Comment s'est prostituée la cité fidèle? elle était pleine de droiture, et la justice logeait en elle, mais maintenant elle est pleine de meurtriers.

你的银子，变为渣滓，你的酒，用水搀对。
Ton argent est devenu de l'écume, et ton breuvage est mêlé d'eau.

你的官长居心悖逆，与盗贼作伴。各都喜爱贿赂，追求赃私。他们不为孤儿伸冤，寡妇的案件，也不得呈到他们面前。
Les Principaux de ton peuple sont revêches, et compagnons de larrons; chacun d'eux aime les présents, ils courent après les récompenses; ils ne font point droit à l'orphelin, et la cause de la veuve ne vient point devant eux.

因此主万军之耶和华以色列的大能者说，哎，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。
C'est pourquoi le Seigneur, l'Eternel des armées, le Puissant d'Israël dit: Ha! je me satisferai en punissant mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis.

我必反手加在你身上，炼尽你的渣滓，除净你的杂质。
Et je remettrai ma main sur toi, et je refondrai au net ton écume, et j'ôterai tout ton étain.

我也必复还你的审判官，像起初一样，复还你的谋士，像起先一般。然后你必称为公义之城，忠信之邑。
Mais je rétablirai tes Juges, tels qu' ils étaient la première fois, et tes Conseillers, tels que du commencement; et après cela on t'appellera, Cité de justice, ville fidèle.

锡安必因公平得蒙救赎，其中归正的人，必因公义得蒙救赎。
Sion sera rachetée par le jugement, et ceux qui y retourneront seront rachetés par la justice.

但悖逆的，和犯罪的，必一同败亡，离弃耶和华的，必致消灭。
Mais les rebelles, et les pécheurs seront froissés ensemble; et ceux qui ont abandonné l'Eternel, seront consumés.

那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧，你们必因所选择的园子蒙羞。
Car on sera honteux à cause des chênes que vous avez désirés; et vous rougirez à cause des jardins que vous avez choisis.

因为你们必如叶子枯干的橡树，好像无水浇灌的园子。
Car vous serez comme le chêne dont la feuille tombe, et comme le jardin qui n'a point d'eau.