Bible en français-chinois + audio

百姓回答约书亚说，不然，我们定要事奉耶和华。
Et le peuple dit à Josué: Non; mais nous servirons l'Eternel.

约书亚对百姓说，你们选定耶和华，要事奉他，你们自己作见证吧。他们说，我们愿意作见证。
Et Josué dit au peuple: Vous êtes témoins contre vous-mêmes que vous avez vous-mêmes choisi l'Eternel pour le servir. Et ils répondirent: Nous en sommes témoins.

约书亚说，你们现在要除掉你们中间的外邦神，专心归向耶和华以色列的神。
Maintenant donc ôtez les dieux des étrangers qui sont parmi vous, et tournez votre coeur vers l'Eternel le Dieu d'Israël.

百姓回答约书亚说，我们必事奉耶和华我们的神，听从他的话。
Et le peuple répondit à Josué: Nous servirons l'Eternel notre Dieu, et nous obéirons à sa voix.

当日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们立定律例典章。
Josué donc traita alliance en ce jour-là avec le peuple; et il lui proposa des statuts et des ordonnances en Sichem.

约书亚将这些话都写在神的律法书上，又将一块大石头立在橡树下耶和华的圣所旁边。
Et Josué écrivit ces paroles au livre de la Loi de Dieu. Il prit aussi une grande pierre, et l'éleva là sous un chêne qui était au Sanctuaire de l'Eternel.

约书亚对百姓说，看哪，这石头可以向我们作见证。因为是听见了耶和华所吩咐我们的一切话，倘或你们背弃你们的神，这石头就可以向你们作见证（倘或云云或作所以要向你们作见证，免得你们背弃耶和华你们的神）。
Et Josué dit à tout le peuple: Voici, cette pierre nous sera en témoignage; car elle a ouï toutes les paroles de l'Eternel lesquelles il nous a dites; et elle sera en témoignage contre vous, de peur qu'il n'arrive que vous mentiez contre votre Dieu.

于是约书亚打发百姓各归自己的地业去了。
Puis Josué renvoya le peuple, chacun en son héritage.

这些事以后，耶和华的仆人嫩的儿子约书亚，正一百一十岁，就死了。
Or il arriva après ces choses, que Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut, âgé de cent dix ans.

以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿西拉，在迦实山的北边。
Et on l'ensevelit dans les bornes de son héritage, à Timnath-sérah, qui est en la montagne d'Ephraïm, du côté du Septentrion de la montagne de Gahas.