Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Genèse 41

Chapitres de Genèse :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

41 : 21

吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。
Qui entrèrent dans leur ventre, sans qu'il parut qu'elles y fussent entrées; car elles étaient aussi laides à voir qu'au commencement; alors je me réveillai.

41 : 22

我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美，
Je vis aussi en songeant, et il me semblait que sept épis sortaient d'un même tuyau, pleins et beaux.

41 : 23

随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。
Puis voici sept épis petits, minces, et flétris par le vent d'Orient, qui germaient après.

41 : 24

这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。
Mais les épis minces engloutirent les sept beaux épis; et j'ai dit ces songes aux magiciens; mais aucun ne me les a expliqués.

41 : 25

约瑟对法老说，法老的梦乃是一个。神已将所要作的事指示法老了。
Et Joseph répondit à Pharaon: Ce que Pharaon a songé n'est qu'une même chose; Dieu a déclaré à Pharaon ce qu'il s'en va faire.

41 : 26

七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年。这梦乃是一个。
Les sept belles jeunes vaches sont sept ans; et les sept beaux épis sont sept ans; c'est un même songe.

41 : 27

那随后上来的七只又干瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空，被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。
Et les sept jeunes vaches maigres et laides qui montaient après celles-là, sont sept ans; et les sept épis vides et flétris par le vent d'Orient, seront sept ans de famine.

41 : 28

这就是我对法老所说，神已将所要作的事显明给法老了。
C'est ce que j'ai dit à Pharaon, savoir que Dieu a fait voir à Pharaon ce qu'il s'en va faire.

41 : 29

埃及遍地必来七个大丰年，
Voici, sept ans viennent auxquels il y aura une grande abondance dans tout le pays d'Egypte.

41 : 30

随后又要来七个荒年，甚至埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。
Mais après ces années-là viendront sept ans de famine; alors on oubliera toute cette abondance au pays d'Egypte, et la famine consumera le pays.

◄ 01 02 03 04 05 ... ►