Bible en français-chinois + audio

耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给那坐着的人。分鱼也是这样，都随着他们所要的。
Et Jésus prit les pains; et après avoir rendu grâces, il les distribua aux Disciples, et les Disciples à ceux qui étaient assis, et de même des poissons, autant qu'ils en voulaient.

他们吃饱了，耶稣对门徒说，把剩下的零碎，收拾起来，免得有糟蹋的。
Et après qu'ils furent rassasiés, il dit à ses Disciples: amassez les pièces qui sont de reste, afin que rien ne soit perdu.

他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃了剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子。
Ils les amassèrent donc, et ils remplirent douze corbeilles des pièces des cinq pains d'orge, qui étaient demeurées de reste à ceux qui en avaient mangé.

众人看见耶稣所行的神迹。就说，这真是那要到世间来的先知。
Or ces gens ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: celui-ci est véritablement le Prophète qui devait venir au monde.

耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。
Mais Jésus ayant connu qu'ils devaient venir l'enlever afin de le faire Roi, se retira encore tout seul en la montagne.

到了晚上，他的门徒下海边去，
Et quand le soir fut venu, ses Disciples descendirent à la mer.

上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。
Et étant montés dans la nacelle, ils passaient au-delà de la mer vers Capernaüm, et il était déjà nuit, que Jésus n'était pas encore venu à eux.

忽然狂风大作，海就翻腾起来。
Et la mer s'éleva par un grand vent qui soufflait.

门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。
Mais après qu'ils eurent ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer, et s'approchant de la nacelle; et ils eurent peur.

耶稣对他们说，是我。不要怕。
Mais il leur dit: c'est moi, ne craignez point.