Bible en français-chinois + audio

因有好些犹太人，为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。
Car plusieurs des Juifs se retiraient d'avec eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

第二天，有许多上来过节的人，听见耶稣将到耶路撒冷，
Le lendemain une grande quantité de peuple qui était venu à la Fête, ayant ouï dire que Jésus venait à Jérusalem,

就拿着棕树枝，出去迎接他，喊着说，和散那，奉主名来的以色列王，是应当称颂的。
Prirent des rameaux de palmes, et sortirent au-devant de lui, et ils criaient: Hosanna! béni soit le Roi d'Israël qui vient au Nom du Seigneur!

耶稣得了一个驴驹，就骑上。如经上所记的说，
Et Jésus ayant recouvré un ânon, s'assit dessus, suivant ce qui est écrit:

锡安的民哪，（民原文作女子）不要惧怕，你的王骑着驴驹来了。
Ne crains point, fille de Sion; voici, ton Roi vient, assis sur le poulain d'une ânesse.

这些事门徒起先不明白。等到耶稣得了荣耀以后，才想起这话是指着他写的，并且众人果然向他这样行了。
Or ses Disciples n'entendirent pas d'abord ces choses; mais quand Jésus fut glorifié, ils se souvinrent alors que ces choses étaient écrites de lui, et qu'ils avaient fait ces choses à son égard.

当耶稣呼唤拉撒路叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人，就作见证。
Et la troupe qui était avec lui, rendait témoignage qu'il avait appelé Lazare hors du sépulcre, et qu'il l'avait ressuscité des morts.

众人因听见耶稣行了这神迹，就去迎接他。
C'est pourquoi aussi le peuple alla au-devant de lui; car ils avaient appris qu'il avait fait ce miracle.

法利赛人彼此说，看哪，你们是徒劳无益，世人都随从他去了。
Sur quoi les Pharisiens dirent entre eux: ne voyez-vous pas que vous n'avancez rien? voici, le monde va après lui.

那时，上来过节礼拜的人中，有几个希利尼人。
Or il y avait quelques Grecs d'entre ceux qui étaient montés pour adorer Dieu pendant la Fête,