recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Jean 1

Chapitres de Jean :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 : 11
自己地方自己接待
Il est venu chez soi; et les siens ne l'ont point reçu;
1 : 12
接待就是他们权柄儿女
Mais à tous ceux qui l'ont reçu, il leur a donné le droit d'être faits enfants de Dieu, savoir à ceux qui croient en son Nom;
1 : 13
不是不是情欲也不乃是
Lesquels ne sont point nés de sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme; mais ils sont nés de Dieu.
1 : 14
我们中间充满恩典真理我们
Et la Parole a été faite chair, elle a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, qui a été une gloire, comme la gloire du Fils unique du Père, pleine de grâce et de vérité.
1 : 15
约翰见证就是以后以前本来以前
Jean a donc rendu témoignage de lui, et a crié, disant: c'est celui duquel je disais: celui qui vient après moi m'est préféré, car il était avant moi.
1 : 16
丰满恩典我们领受而且
Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce.
1 : 17
摩西恩典真理耶稣基督
Car la Loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité est venue par Jésus-Christ.
1 : 18
从来没有看见只有怀表明出来
Personne ne vit jamais Dieu; le Fils unique qui est au sein du Père, est celui qui nous l'a révélé.
1 : 19
约翰见证在下面犹太人耶路撒冷祭司约翰那里
Et c'est ici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des Sacrificateurs et des Lévites pour l'interroger, et lui dire: toi qui es-tu?
1 : 20
并不隐瞒不是基督
Car il l'avoua, et ne le nia point, il l'avoua, dis-je, en disant: ce n'est pas moi qui suis le Christ.


La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.