Bible en français-chinois + audio

约翰回答说，有两件衣裳的，就分给那没有的。有食物的也当这样行。
Et il répondit, et leur dit: que celui qui a deux robes en donne une à celui qui n'en a point; et que celui qui a de quoi manger en fasse de même.

又有税吏来要受洗，问他说，夫子，我们当作什么呢？
Il vint aussi à lui des péagers pour être baptisés, qui lui dirent: maître, que ferons-nous?

约翰说，除了例定的数目，不要多取。
Et il leur dit: n'exigez rien au-delà de ce qui vous est ordonné.

又有兵丁问他说，我们当作什么呢？约翰说，不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。
Les gens de guerre l'interrogèrent aussi, disant: et nous, que ferons-nous? Il leur dit: n'usez point de concussion, ni de fraude contre personne, mais contentez-vous de vos gages.

百姓指望基督来的时候，人都心里猜疑，或者约翰是基督。
Et comme le peuple était dans l'attente, et raisonnait en soi-même si Jean n'était point le Christ,

约翰说，我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
Jean prit la parole, et dit à tous: pour moi, je vous baptise d'eau; mais il en vient un plus puissant que moi, duquel je ne suis pas digne de délier la courroie des souliers; celui-là vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。
Il a son van en sa main, et il nettoiera entièrement son aire, et assemblera le froment dans son grenier, mais il brûlera la paille au feu qui ne s'éteint point.

约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。
Et en faisant plusieurs autres exhortations, il évangélisait au peuple.

只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备，
Mais Hérode le Tétrarque étant repris par lui au sujet d'Hérodias, femme de Philippe son frère, et à cause de tous les maux qu'il avait faits,

又另外添了一件，就是把约翰收在监里。
Ajouta encore à tous les autres celui de mettre Jean en prison.