Bible en français-chinois + audio

她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。
Mais les paroles de ces femmes leur semblèrent comme des rêveries, et ils ne les crurent point.

彼得起来，跑到坟墓前，低头往里看，见细麻布独在一处，就回去了，心里希奇所成的事。
Néanmoins Pierre s'étant levé, courut au sépulcre, et s'étant courbé pour regarder, il ne vit que les linceuls mis à côté; puis il partit, admirant en lui-même ce qui était arrivé.

正当那日，门徒中有两个人往一个村子去，这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。
Or voici, deux d'entre eux étaient ce jour-là en chemin, pour aller à une bourgade nommée Emmaüs, qui était loin de Jérusalem, environ soixante stades.

他们彼此谈论所遇见的这一切事。
Et ils s'entretenaient ensemble de toutes ces choses qui étaient arrivées.

正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行。
Et il arriva que comme ils parlaient et conféraient entre eux, Jésus lui-même s'étant approché, se mit à marcher avec eux.

只是他们的眼睛迷糊了，不认识他。
Mais leurs yeux étaient retenus de sorte qu'ils ne le reconnaissaient pas.

耶稣对他们说，你们走路彼此谈论的是什么事呢？他们就站住，脸上带着愁容。
Et il leur dit: quels sont ces discours que vous tenez entre vous en marchant? et pourquoi êtes-vous tout tristes?

二人中有一个名叫革流巴的，回答说，你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗？
Et l'un d'eux, qui avait nom Cléopas, répondit, et lui dit: es-tu seul étranger dans Jérusalem, qui ne saches point les choses qui y sont arrivées ces jours-ci?

耶稣说，什么事呢？他们说，就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在神和众百姓面前，说话行事都有大能。
Et il leur dit: quelles? ils répondirent: c'est touchant Jésus le Nazarien, qui était un Prophète, puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu, et devant tout le peuple.

祭司长和我们的官府，竟把他解去定了死罪，钉在十字架上。
Et comment les principaux Sacrificateurs et nos Gouverneurs l'ont livré pour être condamné à mort, et l'ont crucifié.