ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。 Mais Hérode avec ses gens l'ayant méprisé, et s'étant moqué de lui, après qu'il l'eut revêtu d'un vêtement blanc, le renvoya à Pilate.
23 : 12
从前希律和彼拉多彼此有仇。在那一天就成了朋友。 Et en ce même jour Pilate et Hérode devinrent amis entre eux; car auparavant ils étaient ennemis.
23 : 13
彼拉多传齐了祭司长，和官府，并百姓， Alors Pilate ayant appelé les principaux Sacrificateurs, et les Gouverneurs, et le peuple, il leur dit:
23 : 14
就对他们说，你们解这人到我这里，说他是诱惑百姓的。看哪，我也曾将你们告他的事，在你们面前审问他，并没有查出他什么罪来。 Vous m'avez présenté cet homme comme soulevant le peuple; et voici, l'en ayant fait répondre devant vous, je n'ai trouvé en cet homme aucun de ces crimes dont vous l'accusez;
23 : 15
就是希律也是如此，所以把他送回来。可见他没有作什么该死的事。 Ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés à lui, et voici, rien ne lui a été fait qui marque qu'il soit digne de mort.
23 : 16
故此我要责打他，把他释放了。（有古卷在此有 Quand donc je l'aurai fait fouetter, je le relâcherai.
23 : 17
每逢这节期巡抚必须释放一个囚犯给他们。） Or il fallait qu'il leur relâchât quelqu'un à la fête.
23 : 18
众人却一齐喊着说，除掉这个人，释放巴拉巴给我们。 Et toutes les troupes s'écrièrent ensemble, disant: ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas;
23 : 19
这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的。 Qui avait été mis en prison pour quelque sédition faite dans la ville, avec meurtre.
23 : 20
彼拉多愿意释放耶稣，就又劝解他们。 Pilate donc leur parla encore, voulant relâcher Jésus.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
