Bible en français-chinois + audio

法利赛人出来盘问耶稣，求他从天上显个神迹给他们看，想要试探他。
Et il vint là des Pharisiens qui se mirent à disputer avec lui, et qui pour l'éprouver, lui demandèrent quelque miracle du ciel.

耶稣心里深深地叹息说，这世代为什么求神迹呢？我实在告诉你们，没有神迹给这世代看。
Alors Jésus soupirant profondément en son esprit, dit: pourquoi cette génération demande-t-elle un miracle? en vérité je vous dis, qu'il ne lui en sera point accordé.

他就离开他们，又上船往海那边去了。
Et les laissant, il remonta dans la nacelle, et passa à l'autre rivage.

门徒忘了带饼。在船上除了一个饼，没有别的食物。
Or ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n'en avaient qu'un avec eux dans la nacelle.

耶稣嘱咐他们说，你们要谨慎，防备法利赛人的酵，和希律的酵。
Et il leur commanda, disant: voyez, donnez-vous de garde du levain des Pharisiens, et du levain d'Hérode.

他们彼此议论说，这是因为我们没有饼吧。
Et ils discouraient entre eux, disant: c'est parce que nous n'avons point de pains.

耶稣看出来，就说，你们为什么因为没有饼就议论呢？你们还不省悟，还不明白吗？你们的心还是愚顽吗？
Et Jésus connaissant cela, leur dit: pourquoi discourez-vous touchant ce que vous n'avez point de pains? ne considérez-vous point encore, et ne comprenez-vous point? avez-vous encore votre coeur stupide?

你们有眼睛看不见吗？有耳朵，听不见吗？也不记得吗？
Ayant des yeux, ne voyez-vous point? ayant des oreilles, n'entendez-vous point? et n'avez-vous point de mémoire?

我掰开那五个饼分给五千人，你们收拾的零碎，装满了多少篮子呢？他们说，十二个。
Quand je distribuai les cinq pains aux cinq mille hommes, combien recueillîtes-vous de corbeilles pleines des pièces qu'il y eut de reste? ils lui dirent: douze.

又掰开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎，装满了多少筐子呢？他们说，七个。
Et quand je distribuai les sept pains aux quatre mille hommes, combien recueillîtes-vous de corbeilles pleines des pièces qu'il y eut de reste? ils lui dirent: sept.