ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
耶稣站在巡抚面前，巡抚问他说，你是犹太人的王吗？耶稣说，你说的是。 Or Jésus fut présenté devant le Gouverneur, et le Gouverneur l'interrogea, disant: es-tu le Roi des Juifs? Jésus lui répondit: tu le dis.
27 : 12
他被祭司长和长老控告的时候什么都不回答。 Et étant accusé par les principaux Sacrificateurs et les Anciens, il ne répondait rien.
27 : 13
彼拉多就对他说，他们作见证，告你这么多的事，你没有听见吗？ Alors Pilate lui dit: n'entends-tu pas combien ils portent de témoignages contre toi?
27 : 14
耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。 Mais il ne lui répondit pas un mot sur quoi que ce fût; de sorte que le Gouverneur s'en étonnait extrêmement.
27 : 15
巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。 Or le Gouverneur avait accoutumé de relâcher au peuple le jour de la Fête un prisonnier, quel que ce fût qu'on demandât.
27 : 16
当时，有一个出名的囚犯叫巴拉巴。 Et il y avait alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.
27 : 17
众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放哪一个给你们？是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？ Quand donc ils furent assemblés, Pilate leur dit: lequel voulez-vous que je vous relâche? Barabbas, ou Jésus qu'on appelle Christ?
27 : 18
巡抚原知道，他们是因为嫉妒才把他解了来。 Car il savait bien qu'ils l'avaient livré par envie.
27 : 19
正坐堂的时候，他的夫人打发人来说，这义人的事，你一点不可管。因为我今天在梦中，为他受了许多的苦。 Et comme il était assis au siége judicial, sa femme envoya lui dire: n'entre point dans l'affaire de ce juste, car j'ai aujourd'hui beaucoup souffert à son sujet en songeant.
27 : 20
祭司长和长老，挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。 Et les principaux Sacrificateurs et les Anciens persuadèrent à la multitude du peuple de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
