Bible en français-chinois + audio

你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。
Mais que celui qui est le plus grand entre vous, soit votre serviteur.

凡自高的必降为卑，自卑的必升为高。
Car quiconque s'élèvera sera abaissé; et quiconque s'abaissera, sera élevé.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们正当人前把天国的门关了。自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。（有古卷在此有
Mais malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, qui fermez le Royaume des cieux aux hommes: car vous-mêmes n'y entrez point, ni ne souffrez que ceux qui y veulent entrer, y entrent.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了，因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，所以要受更重的刑罚）
Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites; car vous dévorez les maisons des veuves, même sous le prétexte de faire de longues prières, c'est pourquoi vous en recevrez une plus grande condamnation.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教。既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。
Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites! car vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte, et après qu'il l'est devenu, vous le rendez fils de la géhenne, deux fois plus que vous.

你们这瞎眼领路的有祸了。你们说，凡指着殿起誓的，这算不得什么。只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。
Malheur à vous Conducteurs aveugles, qui dites: quiconque aura juré par le Temple, ce n'est rien; mais qui aura juré par l'or du Temple, il est obligé.

你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？
Fous, et aveugles! car lequel est le plus grand, ou l'or, ou le Temple qui sanctifie l'or?

你们又说，凡指着坛起誓的，这算不得什么。只是凡指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。
Et quiconque, dites-vous, aura juré par l'autel, ce n'est rien; mais qui aura juré par le don qui est sur l'autel, il est lié.

你们这瞎眼的人哪，什么是大的？是礼物呢？还是叫礼物成圣的坛呢？
Fous et aveugles! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l'autel qui sanctifie le don?

所以人指着坛起誓，就是指着坛和坛上一切所有的起誓。
Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par toutes les choses qui sont dessus.