Bible en français-chinois + audio

王进来观看宾客，见那里有一个没有穿礼服的。
Et le Roi étant entré pour voir ceux qui étaient à table, il y vit un homme qui n'était pas vêtu d'une robe de noces.

就对他说，朋友，你到这里来，怎么不穿礼服呢？那人无言可答。
Et il lui dit: mon ami, comment es-tu entré ici, sans avoir une robe de noces? et il eut la bouche fermée.

于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。
Alors le Roi dit aux serviteurs: liez-le pieds et mains, emportez-le, et le jetez dans les ténèbres de dehors; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.

因为被召的人多，选上的人少。
Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.

当时，法利赛人出去商议，怎样就着耶稣的话陷害他。
Alors les Pharisiens s'étant retirés, consultèrent ensemble comment ils le surprendraient en paroles;

就打发他们的门徒，同希律党的人，去见耶稣说，夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。
Et ils lui envoyèrent leurs disciples, avec des Hérodiens, en disant: Maître, nous savons que tu es véritable, que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne te soucies de personne; car tu ne regardes point à l'apparence des hommes.

请告诉我们，你的意见如何。纳税给该撒，可以不可以。
Dis-nous donc ce qu'il te semble de ceci: est-il permis de payer le tribut à César, ou non?

耶稣看出他们的恶意，就说，假冒为善的人哪，为什么试探我。
Et Jésus connaissant leur malice, dit: Hypocrites, pourquoi me tentez-vous?

拿一个上税的钱给我看。他们就拿一个银钱来给他。
Montrez-moi la monnaie de tribut; et ils lui présentèrent un denier.

耶稣说，这像和这号是谁的。
Et il leur dit: de qui est cette image, et cette inscription?