Bible en français-chinois + audio

众人说，这是加利利拿撒勒的先知耶稣。
Et les troupes disaient: c'est Jésus le Prophète, qui est de Nazareth en Galilée.

耶稣进了神的殿，赶出殿里一切作买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子，和卖鸽子之人的凳子。
Et Jésus entra dans le Temple de Dieu, et chassa dehors tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le Temple, et renversa les tables des changeurs, et les sièges de ceux qui vendaient des pigeons;

对他们说，经上记着说，我的殿必称为祷告的殿。你们倒使它成为贼窝了。
Et il leur dit: il est écrit: ma Maison sera appelée une Maison de prière, mais vous en avez fait une caverne de voleurs.

在殿里有瞎子瘸子，到耶稣跟前。他就治好了他们。
Alors des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le Temple, et il les guérit.

祭司长和文士，看见耶稣所行的奇事，又见小孩子在殿里喊着说，和散那归于大卫的子孙。就甚恼怒，
Mais quand les principaux Sacrificateurs et les Scribes eurent vu les merveilles qu'il avait faites, et les enfants criant dans le Temple, et disant: Hosanna au Fils de David! ils en furent indignés.

对他说，这些人所说的，你听见了吗？耶稣说，是的，经上说，你从婴孩和吃奶的口中，完全了赞美的话。你们没有念过吗？
Et ils lui dirent: entends-tu ce que ceux-ci disent; et Jésus leur dit: oui; mais n'avez-vous jamais lu ces paroles: tu as mis le comble à ta louange par la bouche des enfants, et de ceux qui tettent?

于是离开他们出城到伯大尼去，在那里住宿。
Et les ayant laissés, il sortit de la ville, pour s'en aller à Béthanie, et il y passa la nuit.

早晨回城的时候，他饿了。
Or le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim.

看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子。就对树说，从今以后，你永不结果子。那无花果树就立刻枯干了。
Et voyant un figuier qui était sur le chemin, il s'en approcha, mais il n'y trouva que des feuilles; et il lui dit: qu'aucun fruit ne naisse plus de toi jamais: et incontinent le figuier sécha.

门徒看见了，便希奇说，无花果树怎么立刻枯干了呢？
Ce que les Disciples ayant vu ils en furent étonnés, disant: comment est-ce que le figuier est devenu sec en un instant?