ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
入口的不能污秽人，出口的乃能污秽人。 Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche c'est ce qui souille l'homme.
15 : 12
当时，门徒进前来对他说，法利赛人听见这话，不服，你知道吗？（不服原文作跌倒） Sur cela les Disciples s'approchant, lui dirent: n'as-tu pas connu que les Pharisiens ont été scandalisés quand ils ont ouï ce discours?
15 : 13
耶稣回答说，凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。 Et il répondit, et dit: toute plante que mon Père céleste n'a pas plantée, sera déracinée.
15 : 14
任凭他们吧。他们是瞎眼领路的。若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。 Laissez-les, ce sont des aveugles, conducteurs d'aveugles; si un aveugle conduit un autre aveugle, ils tomberont tous deux dans la fosse.
15 : 15
彼得对耶稣说，请将这比喻讲给我们听。 Alors Pierre prenant la parole, lui dit: explique-nous cette similitude.
15 : 16
耶稣说，你们到如今还不明白吗？ Et Jésus dit: êtes-vous encore, vous aussi, sans intelligence?
15 : 17
岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？ N'entendez-vous pas encore que tout ce qui entre dans la bouche descend dans l'estomac et ensuite est jeté au secret?
15 : 18
惟独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。 Mais les choses qui sortent de la bouche partent du coeur, et ces choses-là souillent l'homme.
15 : 19
因为从心里发出来的，有恶念，凶杀，奸淫，苟合，偷盗，妄证，谤？？。 Car du coeur sortent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les médisances.
15 : 20
这都是污秽人的。至于不洗手吃饭，那却不污秽人。 Ce sont là les choses qui souillent l'homme; mais de manger sans avoir les mains lavées, cela ne souille point l'homme.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
