Bible en français-chinois + audio

把头放在盘子里，拿来给了女子。女子拿去给她母亲。
Et sa tête fut apportée dans un plat, et donnée à la fille, qui la présenta à sa mère.

约翰的门徒来，把尸首领去，埋葬了。就去告诉耶稣。
Puis ses disciples vinrent, et emportèrent son corps, et l'ensevelirent; et ils vinrent l'annoncer à Jésus.

耶稣听见了，就上船从那里独自退到野地里去。众人听见，就从各城里步行跟随他。
Et Jésus l'ayant entendu se retira de là dans une nacelle, vers un lieu désert, pour y être en particulier; ce que les troupes ayant appris, elles sortirent des villes voisines, et le suivirent à pied.

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，治好了他们的病人。
Et Jésus étant sorti vit une grande multitude, et il en fut ému de compassion, et guérit leurs malades.

天将晚的时候，门徒进前来说，这是野地，时候已经过了。请叫众人散开，他们好往村子里去，自己买吃的。
Et comme il se faisait tard, ses Disciples vinrent à lui, et lui dirent: ce lieu est désert, et l'heure est déjà passée; donne congé à ces troupes, afin qu'elles s'en aillent aux bourgades, et qu'elles achètent des vivres.

耶稣说，不用他们去，你们给他们吃吧。
Mais Jésus leur dit: ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger.

门徒说，我们这里只有五个饼，两条鱼。
Et ils lui dirent: nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.

耶稣说，拿过来给我。
Et il leur dit: apportez-les-moi ici.

于是吩咐众人坐在草地上。就拿着这五个饼，两条鱼，望着天，祝福，掰开饼，递给门徒。门徒又递给众人。
Et après avoir commandé aux troupes de s'asseoir sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il bénit Dieu; puis ayant rompu les pains, il les donna aux Disciples, et les Disciples aux troupes.

他们都吃，并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。
Et ils en mangèrent tous, et furent rassasiés, et ils remportèrent du reste des pièces de pain douze corbeilles pleines.