Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Ecclésiaste 7

Chapitres de Ecclésiaste :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

7 : 11

智慧和产业并好。而且见天日的人，得智慧更为有益。
La sagesse est bonne avec un héritage, et ceux qui voient le soleil reçoivent de l'avantage d'elle.

7 : 12

因为智慧护庇人，好像银钱护庇人一样。惟独智慧能保全智慧人的生命，这就是知识的益处。
Car on est à couvert à l'ombre de la sagesse, de même qu'à l'ombre de l'argent; mais la science a cet avantage, que la sagesse fait vivre celui qui en est doué.

7 : 13

你要察看神的作为，因神使为曲的，谁能变为直呢？
Regarde l'oeuvre de Dieu; car qui est-ce qui pourra redresser ce qu'il aura renversé?

7 : 14

遇亨通的日子，你当喜乐。遭患难的日子，你当思想。因为神使这两样并列，为的是叫人查不出身后有什么事。
Au jour du bien, use du bien, et au jour de l'adversité, prends-y garde; car Dieu a fait l'un à l'opposite de l'autre, afin que l'homme ne trouve rien à redire après lui.

7 : 15

有义人行义，反致灭亡。有恶人行恶，倒享长寿。这都是我在虚度之日中所见过的。
J'ai vu tout ceci pendant les jours de ma vanité; il y a tel juste, qui périt dans sa justice; et il y a tel méchant, qui prolonge ses jours dans sa méchanceté.

7 : 16

不要行义过分。也不要过于自逞智慧。何必自取败亡呢？
Ne te crois pas trop juste, et ne te fais pas plus sage qu'il ne faut; pourquoi en serais-tu surpris?

7 : 17

不要行恶过分。也不要为人愚昧。何必不到期而死呢？
Ne sois point trop remuant, et ne sois point fou; pourquoi mourrais-tu avant ton temps?

7 : 18

你持守这个为美。那个也不要松手。因为敬畏神的人，必从这两样出来。
Il est bon que tu retiennes ceci, et aussi que tu ne retires point ta main de l'autre; car qui craint Dieu sort de tout.

7 : 19

智慧使有智慧的人，比城中十个官长更有能力。
La sagesse donne plus de force au sage, que dix Gouverneurs qui seraient dans une ville.

7 : 20

时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。
Certainement il n'y a point d'homme juste sur la terre, qui agisse toujours bien, et qui ne pèche point.

◄ 01 02 03 ►