recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 20

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
20 : 11
孩童的动作，是清洁，是正直，都显明他的本性。
Un jeune enfant même fait connaître par ses actions si son oeuvre sera pure, et si elle sera droite.
20 : 12
能听的耳，能看的眼，都是耶和华所造的。
Et l'oreille qui entend, et l'oeil qui voit, l'Eternel les a faits tous les deux.
20 : 13
不要贪睡，免致贫穷。眼要睁开，你就吃饱。
N'aime point le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et tu auras suffisamment de pain.
20 : 14
买物的说，不好，不好。及至买去，他便自夸。
Il est mauvais, il est mauvais, dit l'acheteur; puis il s'en va, et se vante.
20 : 15
有金子，和许多珍珠。（或作红宝石）惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
Il y a de l'or, et beaucoup de perles; mais les lèvres qui prononcent la science sont un vase précieux.
20 : 16
谁为生人作保，就拿谁的衣服。谁为外人作保，谁就要承当。
Quand quelqu'un aura cautionné pour l'étranger, prends son vêtement, et prends gage de lui pour l'étrangère.
20 : 17
以虚谎而得的食物，人觉甘甜。但后来他的口，必充满尘沙。
Le pain volé est doux à l'homme; mais ensuite sa bouche sera remplie de gravier.
20 : 18
计谋都凭筹算立定。打仗要凭智谋。
Chaque pensée s'affermit par le conseil; fais donc la guerre avec prudence.
20 : 19
往来传舌的，泄漏密事。大张嘴的不可与他结交。
Celui qui révèle le secret va médisant; ne te mêle donc point avec celui qui séduit par ses lèvres.
20 : 20
咒骂父母的，他的灯必灭，变为漆黑的黑暗。
La lampe de celui qui maudit son père, ou sa mère, sera éteinte dans les ténèbres les plus noires.


  01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.