recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 17

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
17 : 11
恶人只寻背叛，所以必有严厉的使者，奉差攻击他。
Le malin ne cherche que rébellion, mais le messager cruel sera envoyé contre lui.
17 : 12
宁可遇见丢崽子的母熊，不可遇见正行愚妄的愚昧人。
Que l'homme rencontre plutôt une ourse qui a perdu ses petits, qu'un fou dans sa folie.
17 : 13
以恶报善的，祸患必不离他的家。
Le mal ne partira point de la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
17 : 14
分争的起头，如水放开。所以在争闹之先，必当止息争竞。
Le commencement d'une querelle est comme quand on lâche l'eau; mais avant qu'on vienne à la mêlée, retire-toi.
17 : 15
定恶人为义的，定义人为恶的，这都为耶和华所憎恶。
Celui qui déclare juste le méchant, et celui qui déclare méchant le juste, sont tous deux en abomination à l'Eternel.
17 : 16
愚昧人既无聪明，为何手拿价银买智慧呢？
Que sert le prix dans la main du fou pour acheter la sagesse, vu qu'il n'a point de sens?
17 : 17
朋友乃时常亲爱。弟兄为患难而生。
L'intime ami aime en tout temps, et il naîtra comme un frère dans la détresse.
17 : 18
在邻舍面前击掌作保，乃是无知的人。
Celui-là est dépourvu de sens qui touche à la main, et qui se rend caution envers son ami.
17 : 19
喜爱争竞的，是喜爱过犯。高立家门的，乃自取败坏。
Celui qui aime les querelles, aime le forfait; celui qui hausse son portail, cherche sa ruine.
17 : 20
心存邪僻的，寻不着好处。舌弄是非的，陷在祸患中。
Celui qui est pervers de coeur, ne trouvera point le bien; et l'hypocrite tombera dans la calamité.


  01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.